От Иоанна 19:36 - Синодальный перевод

³⁶ Ибо сие произошло, да сбудется Писание: кость Его да не сокрушится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Ибо произошло это во исполнение написанного: «Ни одна из костей Его не будет переломлена».

Восточный Перевод

³⁶ Всё это произошло, чтобы исполнились слова Писания: «Ни одна из Его костей не будет переломлена».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Всё это произошло, чтобы исполнились слова Писания: «Ни одна из Его костей не будет переломлена».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Всё это произошло, чтобы исполнились слова Писания: «Ни одна из Его костей не будет переломлена».

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Ибо произошло это, да исполнится Писание: Кость Его да не сокрушится.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ быша бо сия, да сбудется писание: кость не сокрушится от него.

От Иоанна 19:36 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:12

Таково было слово Господа, которое Он изрек Ииую, сказав: сыновья твои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом. И сбылось так.

Псалтирь 34:20

ибо не о мире говорят они, но против мирных земли составляют лукавые замыслы;

Псалтирь 35:10

ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.

Исход 12:46

В одном доме должно есть ее, [не оставляйте от нее до утра,] не выносите мяса вон из дома и костей ее не сокрушайте.

Числа 9:12

и пусть не оставляют от нее до утра и костей ее не сокрушают; пусть совершат ее по всем уставам о Пасхе;

От Матфея 1:22

А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит:

От Иоанна 13:18

Не о всех вас говорю; Я знаю, которых избрал. Но да сбудется Писание: ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою.

От Иоанна 19:24

Итак сказали друг другу: не станем раздирать его, а бросим о нем жребий, чей будет, — да сбудется реченное в Писании: разделили ризы Мои между собою и об одежде Моей бросали жребий. Так поступили воины.

От Иоанна 19:28

После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду.