От Иоанна 19:36 - Библия на церковнославянском языке

³⁶ быша бо сия, да сбудется писание: кость не сокрушится от него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Ибо произошло это во исполнение написанного: «Ни одна из костей Его не будет переломлена».

Восточный Перевод

³⁶ Всё это произошло, чтобы исполнились слова Писания: «Ни одна из Его костей не будет переломлена».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Всё это произошло, чтобы исполнились слова Писания: «Ни одна из Его костей не будет переломлена».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Всё это произошло, чтобы исполнились слова Писания: «Ни одна из Его костей не будет переломлена».

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Ибо произошло это, да исполнится Писание: Кость Его да не сокрушится.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Это произошло во исполнение Писаний: «Ни одна кость Его не будет сломана».

От Иоанна 19:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:22

Сие же все бысть, да сбудется реченное от Господа пророком, глаголющим:

От Иоанна 13:18

Не о всех вас глаголю: аз (бо) вем, ихже избрах: но да писание сбудется: ядый со мною хлеб воздвиже на мя пяту свою.

От Иоанна 19:24

Реша же к себе: не предерем его, но метнем жребия о нем, кому будет: да сбудется писание, глаголющее: разделиша ризы моя себе и о иматисме моей меташа жребия. Воини убо сия сотвориша.

От Иоанна 19:28

Посем ведый Иисус, яко вся уже совершишася, да сбудется писание, глагола: жажду.