Навин 21:25 - Синодальный перевод

²⁵ от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: два города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ и еще два селения с пастбищами от половины колена Манассии — Таанах и Гат-Риммон.

Восточный Перевод

²⁵ От половины рода Манассы они получили Таанах и Гат-Риммон с их пастбищами – два города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ От половины рода Манассы они получили Таанах и Гат-Риммон с их пастбищами – два города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ От половины рода Манассы они получили Таанах и Гат-Риммон с их пастбищами – два города.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ От половины колена Манассии они получили Фаанах и Гаф-Риммон. Всего эта половина колена Манассии дала им два города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

Новый русский перевод

²⁵ От половины рода Манассии они получили: Таанах и Гат-Риммон с их пастбищами — два города.

Навин 21:25 Перекрёстные ссылки

Навин 12:21

один царь Фаанаха, один царь Мегиддона,

Навин 17:11

У Иссахара и Асира принадлежат Манассии Беф-Сан и зависящие от него места, Ивлеам и зависящие от него места, жители Дора и зависящие от него места, жители Ен-Дора и зависящие от него места, жители Фаанаха и зависящие от него места, жители Мегиддона и зависящие от него места, и третья часть Нафефа [с селами его].

Навин 19:45

Игуд, Бене-Верак и Гаф-Риммон,

Навин 21:24

Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города;

Навин 21:26

Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов Каафовых досталось десять.

Судьи 5:19

Пришли цари, сразились, тогда сразились цари Ханаанские в Фанаахе у вод Мегиддонских, но не получили нимало серебра.