Навин 21:24 - Синодальный перевод

²⁴ Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Аялон и Гат-Риммон с пастбищами — всего четыре селения,

Восточный Перевод

²⁴ Аялон и Гат-Риммон с их пастбищами – четыре города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Аялон и Гат-Риммон с их пастбищами – четыре города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Аялон и Гат-Риммон с их пастбищами – четыре города.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Аиалон и Гаф-Риммон. Всего от колена Дана они получили четыре города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

Новый русский перевод

²⁴ Айялон и Гат-Риммон с их пастбищами — четыре города.

Навин 21:24 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 6:69

и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;

Навин 10:12

Иисус воззвал к Господу в тот день, в который предал Господь [Бог] Аморрея в руки Израилю, когда побил их в Гаваоне, и они побиты были пред лицем сынов Израилевых, и сказал пред Израильтянами: стой, солнце, над Гаваоном, и луна, над долиною Аиалонскою!

Навин 19:42

Шаалаввин, Аиалон и Ифла,

Навин 19:45

Игуд, Бене-Верак и Гаф-Риммон,

Навин 21:23

от колена Данова: Елфеке и предместья его, Гиввефон и предместья его,

Навин 21:25

от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: два города.