Навин 21:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ и еще два селения с пастбищами от половины колена Манассии — Таанах и Гат-Риммон.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ От половины рода Манассы они получили Таанах и Гат-Риммон с их пастбищами – два города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ От половины рода Манассы они получили Таанах и Гат-Риммон с их пастбищами – два города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ От половины рода Манассы они получили Таанах и Гат-Риммон с их пастбищами – два города.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ От половины колена Манассии они получили Фаанах и Гаф-Риммон. Всего эта половина колена Манассии дала им два города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

Синодальный перевод

²⁵ от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: два города.

Новый русский перевод

²⁵ От половины рода Манассии они получили: Таанах и Гат-Риммон с их пастбищами — два города.

Навин 21:25 Перекрёстные ссылки

Навин 12:21

царь Таанаха, царь Мегиддо,

Навин 17:11

Среди владений Иссахара и Асира потомкам Манассии принадлежали Бет-Шеан с прилегавшими к нему селениями, Ивлеам с прилегавшими к нему селениями, жители Дора с прилегавшими к нему селениями, жители Эн-Дора с прилегавшими к нему селениями, а также жители Таанаха и Мегиддо с прилегавшими к нему селениями (другое название третьего по счету — Нафет).

Навин 19:45

Ехуд, Бене-Берак, Гат-Риммон,

Навин 21:24

Аялон и Гат-Риммон с пастбищами — всего четыре селения,

Навин 21:26

Всего у остальных семейств из рода Кехата было десять селений с их пастбищами.

Судьи 5:19

Вышли цари и сразились, вслед за ними вышли на битву цари ханаанские при водах Мегиддо в Таанахе, но серебро не стало добычей их.