Иеремия 31:30 - Синодальный перевод

³⁰ но каждый будет умирать за свое собственное беззаконие; кто будет есть кислый виноград, у того на зубах и оскомина будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ А будет так: только за свои грехи человек будет предан смерти. Кто ел кислый виноград, у того и будет на зубах оскомина.

Восточный Перевод

³⁰ Каждый будет умирать за свой грех; кто поест кислого винограда, у того и будет оскомина на зубах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Каждый будет умирать за свой грех; кто поест кислого винограда, у того и будет оскомина на зубах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Каждый будет умирать за свой грех; кто поест кислого винограда, у того и будет оскомина на зубах.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Но каждый человек умрёт только за свой грех, и оскомина будет у тех, кто ест незрелый виноград».

Новый русский перевод

³⁰ Каждый будет умирать за свой грех; кто будет есть виноград незрелый, у того и будет оскомина на зубах».

Иеремия 31:30 Перекрёстные ссылки

4 Царств 14:6

Но детей убийц не умертвил, так как написано в книге закона Моисеева, в которой заповедал Господь, говоря: «не должны быть наказываемы смертью отцы за детей, и дети не должны быть наказываемы смертью за отцов, но каждый за свое преступление должен быть наказываем смертью».

Иов 21:20

Пусть его глаза увидят несчастье его, и пусть он сам пьет от гнева Вседержителева.

Исаия 3:11

а беззаконнику — горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его.

Иезекииль 18:20

Душа согрешающая, она умрет; сын не понесет вины отца, и отец не понесет вины сына, правда праведного при нем и остается, и беззаконие беззаконного при нем и остается.

Иезекииль 18:4

Ибо вот, все души — Мои: как душа отца, так и душа сына — Мои: душа согрешающая, та умрет.

Иезекииль 3:24

И вошел в меня дух, и поставил меня на ноги мои, и Он говорил со мною, и сказал мне: иди и запрись в доме твоем.

Иезекииль 33:13

Когда Я скажу праведнику, что он будет жив, а он понадеется на свою праведность и сделает неправду, — то все праведные дела его не помянутся, и он умрет от неправды своей, какую сделал.

Иезекииль 33:18

Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие, — то он умрет за то.

Иезекииль 33:8

Когда Я скажу беззаконнику: «беззаконник! ты смертью умрешь», а ты не будешь ничего говорить, чтобы предостеречь беззаконника от пути его, — то беззаконник тот умрет за грех свой, но кровь его взыщу от руки твоей.

К Галатам 6:5

ибо каждый понесет свое бремя.

Второзаконие 24:16

Отцы не должны быть наказываемы смертью за детей, и дети не должны быть наказываемы смертью за отцов; каждый должен быть наказываем смертью за свое преступление.

Иакова 1:15

похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.