Псалтирь 44:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Во всех поколениях имя твое известным сделаю, и народы будут славить тебя во веки веков.

Восточный Перевод

¹⁸ Я сделаю памятным имя твоё в поколениях, и народы будут славить тебя вовек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Я сделаю памятным имя твоё в поколениях, и народы будут славить тебя вовек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Я сделаю памятным имя твоё в поколениях, и народы будут славить тебя вовек.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Память о тебе я пронесу сквозь поколения, и будут все народы восхвалять тебя в веках.

Новый русский перевод

¹⁸ Я сделаю памятным имя Твое в поколениях, и народы будут славить Тебя вовек.

Псалтирь 44:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:5

потому что Давид делал угодное пред очами Господа и не отступал от всего того, что Он заповедал ему, во все дни жизни своей, кроме поступка с Уриею Хеттеянином.

Иов 34:27

за то, что они отвратились от Него и не уразумели всех путей Его,

Псалтирь 125:5

Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

Иеремия 11:10

они опять обратились к беззакониям праотцев своих, которые отреклись слушаться слов Моих и пошли вослед чужих богов, служа им. Дом Израиля и дом Иуды нарушили завет Мой, который Я заключил с отцами их.

Софония 1:6

и тех, которые отступили от Господа, не искали Господа и не вопрошали о Нем.

От Луки 17:32

Вспоминайте жену Лотову.

1 Коринфянам 15:58

Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.

1 Фессалоникийцам 2:10

Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими,