Псалтирь 44:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Я сделаю памятным имя твоё в поколениях, и народы будут славить тебя вовек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Во всех поколениях имя твое известным сделаю, и народы будут славить тебя во веки веков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Я сделаю памятным имя твоё в поколениях, и народы будут славить тебя вовек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Я сделаю памятным имя твоё в поколениях, и народы будут славить тебя вовек.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Память о тебе я пронесу сквозь поколения, и будут все народы восхвалять тебя в веках.

Синодальный перевод

¹⁸ Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.

Новый русский перевод

¹⁸ Я сделаю памятным имя Твое в поколениях, и народы будут славить Тебя вовек.

Псалтирь 44:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:5

Ведь Давуд делал то, что было правильным в глазах Вечного, и во все дни жизни не отступал от Его повелений, не считая истории с хеттом Урией.

Иов 34:27

ведь они от Него отступили, не познали Его путей.

Псалтирь 125:5

Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

Иеремия 11:10

Они вернулись к грехам своих предков, которые отказались слушаться Моих слов. Они следовали за другими богами, чтобы служить им. И народ Исраила, и народ Иудеи расторгли священное соглашение, заключённое между Мной и их предками.

Софония 1:6

и тех, кто отвернулся от Вечного и не ищет и не просит Его благословений.

От Луки 17:32

Помните жену Лута!

1 Коринфянам 15:58

Поэтому, мои любимые братья, стойте твёрдо. Ничто не должно вас поколебать. Всегда отдавайте себя полностью на служение Повелителю и знайте, что ваш труд для Повелителя не напрасен.

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы и Всевышний – свидетели тому, что мы, находясь среди вас, верующих, во всём поступали свято, справедливо и безукоризненно.