Псалтирь 29:8 - Синодальный перевод

⁸ По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И по Твоему благоволенью ко мне, Господи, гора моя была тверда и неприступна, но стоило Тебе лишь отвернуться от меня — и я в смятение пришел.

Восточный Перевод

⁸ Милостив Ты был ко мне, Вечный, сделал меня твёрдым, как гора. Но лишь сокрыл Ты Своё лицо – ужас объял меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Милостив Ты был ко мне, Вечный, сделал меня твёрдым, как гора. Но лишь сокрыл Ты Своё лицо – ужас объял меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Милостив Ты был ко мне, Вечный, сделал меня твёрдым, как гора. Но лишь сокрыл Ты Своё лицо – ужас объял меня.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Когда Господь был милостив ко мне, я знал, что беды стороной обойдут меня. На время отвернулся Ты, и сразу же страх мной овладел.

Новый русский перевод

⁸ Милостив Ты был ко мне, Господи, и утвердил меня, словно гору. Но лишь сокрыл Ты Свое лицо, и ужас объял меня.

Псалтирь 29:8 Перекрёстные ссылки

Иов 9:6

сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;

Псалтирь 18:7

от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.

Псалтирь 46:3

ибо Господь Всевышний страшен, — великий Царь над всею землею;

Исаия 13:13

Для сего потрясу небо, и земля сдвинется с места своего от ярости Господа Саваофа, в день пылающего гнева Его.

Иоиль 3:16

И возгремит Господь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима; содрогнутся небо и земля; но Господь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых.

Аггей 2:21

скажи Зоровавелю, правителю Иудеи: потрясу Я небо и землю;

Аггей 2:6

Ибо так говорит Господь Саваоф: еще раз, и это будет скоро, Я потрясу небо и землю, море и сушу,

Числа 13:26

И высмотрев землю, возвратились они через сорок дней.

К Евреям 12:26

Которого глас тогда поколебал землю и Который ныне дал такое обещание: «еще раз поколеблю не только землю, но и небо».