Псалтирь 105:9 - Синодальный перевод

⁹ Грозно рек морю Чермному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Повелел морю Красному — и высохло оно, провел Он их чрез глубины водные, как по суше;

Восточный Перевод

⁹ Он приказал Тростниковому морю, и оно высохло, и провёл Он их через его глубины, как по суше.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он приказал Тростниковому морю, и оно высохло, и провёл Он их через его глубины, как по суше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он приказал Тростниковому морю, и оно высохло, и провёл Он их через его глубины, как по суше.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Он повелел, и расступилось море, и Он провел как по суше их.

Новый русский перевод

⁹ Он приказал Красному морю, и оно высохло, и провел Он их через его глубины, как по пустыне.

Псалтирь 105:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:7

И явился Господь Авраму и сказал [ему]: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал там [Аврам] жертвенник Господу, Который явился ему.

Бытие 17:2

и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя.

Бытие 26:3

странствуй по сей земле, и Я буду с тобою и благословлю тебя, ибо тебе и потомству твоему дам все земли сии и исполню клятву [Мою], которою Я клялся Аврааму, отцу твоему;

Бытие 28:13

И вот, Господь стоит на ней и говорит: Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака; [не бойся]. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему;

Бытие 35:11

И сказал ему Бог: Я Бог Всемогущий; плодись и умножайся; народ и множество народов будет от тебя, и цари произойдут из чресл твоих;

4 Царств 13:23

Но Господь умилосердился над ними, и помиловал их, и обратился к ним ради завета Своего с Авраамом, Исааком и Иаковом, и не хотел истребить их, и не отверг их от лица Своего доныне.

Неемия 9:8

и нашел сердце его верным пред Тобою, и заключил с ним завет, чтобы дать [ему и] семени его землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Иевусеев и Гергесеев. И Ты исполнил слово Свое, потому что Ты праведен.

Исход 2:24

И услышал Бог стенание их, и вспомнил Бог завет Свой с Авраамом, Исааком и Иаковом.

Иеремия 11:5

чтобы исполнить клятву, которою Я клялся отцам вашим — дать им землю, текущую молоком и медом, как это ныне». И отвечал я, сказав: аминь, Господи!

Деяния 7:8

И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов.

К Галатам 3:17

Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет та́к, чтобы обетование потеряло силу.

К Евреям 6:17

Посему и Бог, желая преимущественнее показать наследникам обетования непреложность Своей воли, употребил в посредство клятву,