Псалтирь 105:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он приказал Тростниковому морю, и оно высохло, и провёл Он их через его глубины, как по суше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Повелел морю Красному — и высохло оно, провел Он их чрез глубины водные, как по суше;

Восточный Перевод

⁹ Он приказал Тростниковому морю, и оно высохло, и провёл Он их через его глубины, как по суше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он приказал Тростниковому морю, и оно высохло, и провёл Он их через его глубины, как по суше.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Он повелел, и расступилось море, и Он провел как по суше их.

Синодальный перевод

⁹ Грозно рек морю Чермному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше;

Новый русский перевод

⁹ Он приказал Красному морю, и оно высохло, и провел Он их через его глубины, как по пустыне.

Псалтирь 105:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:7

Вечный явился Ибраму и сказал: «Я дам эту землю твоему потомству». Ибрам построил там жертвенник Вечному, Который явился ему.

Бытие 17:2

Я заключу священное соглашение между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Бытие 26:3

Поселись на этой земле на время, и Я буду с тобой и благословлю тебя, потому что Я исполню клятву, которую дал твоему отцу Ибрахиму, и дам все эти земли тебе и твоим потомкам.

Бытие 28:13

Над ней стоял Вечный и говорил: – Я – Вечный, Бог твоего деда Ибрахима и Бог отца твоего Исхака; землю, на которой ты сейчас лежишь, Я дам тебе и твоим потомкам.

Бытие 35:11

Аллах сказал ему: – Я – Бог Всемогущий, плодись и умножайся. Народ и множество народов произойдут от тебя, и цари произойдут от твоих чресел.

4 Царств 13:23

Но Вечный был милостив к ним, жалел их и заботился о них ради священного соглашения с Ибрахимом, Исхаком и Якубом. Он и теперь не хотел истребить их или прогнать от Себя.

Неемия 9:8

Ты нашёл его сердце верным Тебе и заключил с ним соглашение, чтобы отдать его потомкам землю хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, иевусеев и гиргашеев. Ты сдержал Своё слово, ведь Ты праведен.

Исход 2:24

и Аллах, услышав их стоны, вспомнил Своё соглашение с Ибрахимом, Исхаком и Якубом.

Иеремия 11:5

Тогда Я исполню клятву, данную вашим предкам, – дать землю, где течёт молоко и мёд, землю, которая принадлежит вам и доныне“». И я ответил: – Аминь, Вечный.

Деяния 7:8

Затем Он дал Ибрахиму обряд обрезания как знак священного соглашения. Ибрахим стал отцом Исхака и обрезал его на восьмой день после рождения, Исхак же обрезал Якуба, а Якуб – двенадцать наших праотцев.

К Галатам 3:17

Я хочу сказать, что Закон, данный четыреста тридцать лет спустя, не мог отменить священное соглашение с Ибрахимом, установленное Аллахом прежде, и, тем самым, сделать недействительным данное Ибрахиму обещание.

К Евреям 6:17

Так и Аллах, когда хотел ясно показать тем, кому Он давал обещания, что намерения Его неизменны, то подтвердил их клятвой.