Псалтирь 105:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Он повелел, и расступилось море, и Он провел как по суше их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Повелел морю Красному — и высохло оно, провел Он их чрез глубины водные, как по суше;

Восточный Перевод

⁹ Он приказал Тростниковому морю, и оно высохло, и провёл Он их через его глубины, как по суше.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он приказал Тростниковому морю, и оно высохло, и провёл Он их через его глубины, как по суше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он приказал Тростниковому морю, и оно высохло, и провёл Он их через его глубины, как по суше.

Синодальный перевод

⁹ Грозно рек морю Чермному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше;

Новый русский перевод

⁹ Он приказал Красному морю, и оно высохло, и провел Он их через его глубины, как по пустыне.

Псалтирь 105:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:7

Господь явился Авраму и сказал: «Я отдам эту землю твоему потомству». Аврам построил в том месте алтарь для поклонения Господу, потому что там Господь явился Авраму.

Бытие 17:2

и Я подготовлю соглашение между нами, и сделаю твой народ великим».

Бытие 26:3

Оставайся на этой земле, и Я буду с тобой, благословлю тебя и отдам тебе и твоей семье всю эту землю, и исполню то, что обещал твоему отцу Аврааму.

Бытие 28:13

Иаков увидел Господа, стоявшего у этой лестницы. Господь сказал ему: «Я Господь, Бог твоего деда Авраама, Бог Исаака. Я дам тебе ту землю, на которой ты сейчас лежишь, дам эту землю тебе и твоим детям.

Бытие 35:11

«Я — Бог Всемогущий, — сказал ему Бог. — Имей множество детей и умножайся, чтобы стать великим народом. От тебя пойдут другие народы и другие цари.

4 Царств 13:23

Но Господь питал любовь к израильтянам. Он был добрым и милосердным по отношению к ним из-за Своего договора с Авраамом, Исааком и Иаковом. Господь не хотел уничтожить или покинуть израильский народ.

Неемия 9:8

Ты видел, что он был верным и преданным Тебе, и Ты заключил с ним соглашение. Ты обещал дать ему землю, которая принадлежала хананеям, хеттеям, аморреям, ферезеям, иевусеям, гергесеям. Ты обещал дать эту землю потомкам Авраама, и Своё обещание Ты сдержал, потому что добр Ты!

Исход 2:24

Всевышний услышал их молитвы и вспомнил о соглашении, заключённом с Авраамом, Исааком и Иаковом.

Иеремия 11:5

Я сделал это, чтобы сдержать клятву, которую Я дал вашим предкам. Я обещал дать им плодородную землю, где текут молоко и мёд. И вы живёте теперь на этой земле”». И я, Иеремия, ответил: «Аминь, Господи!»

Деяния 7:8

Бог заключил с Авраамом соглашение, а обряд обрезания был подтверждением этого соглашения. И потому когда Авраам стал отцом Исаака, то на восьмой день обрезал его, а Исаак, став отцом Иакова, также обрезал его, Иаков же сделал то же самое для своих сыновей, те же впоследствии стали двенадцатью патриархами.

К Галатам 3:17

Вот что я имею в виду: закон, который появился спустя четыреста тридцать лет, не мог отменить договор, ранее принятый Богом, и таким образом отменить обещание.

К Евреям 6:17

Бог пожелал, чтобы всем наследникам обещания было совершенно ясно, что Его замысел неизменен. Поэтому Он скрепил Своё обещание клятвой,