Иезекииль 46:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Но князь не может брать из наследственного участка народа, вытесняя их из владения их; из своего только владения он может уделять детям своим, чтобы никто из народа Моего не был изгоняем из своего владения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но и правитель пусть не лишает народ его земель, и никого не вытесняет из его наследственных владений. Своим детям пусть он передает собственный надел, чтобы никто в Моем народе не был лишен своего владения».

Восточный Перевод

¹⁸ Вождь не может брать себе наделов народа, сгоняя их с земли. Пусть он даст сыновьям наследие из своего надела, чтобы никто из Моего народа не лишился владений.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Вождь не может брать себе наделов народа, сгоняя их с земли. Пусть он даст сыновьям наследие из своего надела, чтобы никто из Моего народа не лишился владений.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Вождь не может брать себе наделов народа, сгоняя их с земли. Пусть он даст сыновьям наследие из своего надела, чтобы никто из Моего народа не лишился владений.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Властитель не имеет права забирать землю у людей или вынуждать их покинуть принадлежащую им землю. Он имеет право отдать часть земли сыновьям только из своих владений, чтобы Мой народ не утратил своей земли».

Иезекииль 46:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:19

и скажи ему: «так говорит Господь: ты убил, и еще вступаешь в наследство?» и скажи ему: «так говорит Господь: на том месте, где псы лизали кровь Навуфея, псы будут лизать и твою кровь».

3 Царств 21:3

Но Навуфей сказал Ахаву: сохрани меня Господь, чтоб я отдал тебе наследство отцов моих!

Псалтирь 68:18

не скрывай лица Твоего от раба Твоего, ибо я скорблю; скоро услышь меня;

Иезекииль 22:27

Князья у нее как волки, похищающие добычу; проливают кровь, губят души, чтобы приобрести корысть.

Иезекииль 34:21

Так как вы толкаете боком и плечом, и рогами своими бодаете всех слабых, доколе не вытолкаете их вон, —

Иезекииль 45:8

Это его земля, его владение в Израиле, чтобы князья Мои вперед не теснили народа Моего и чтобы предоставили землю дому Израилеву по коленам его.

От Иоанна 10:28

И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.

К Ефесянам 4:8

Посему и сказано: восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам.

1 Царств 8:14

и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим;