Иезекииль 21:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Соберись и иди направо или иди налево, куда бы ни обратилось лице твое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Направо обратись, слева срази укрывающихся — не щади тех, на кого направлено твое острие!

Восточный Перевод

¹⁶ Бей направо, рази налево, куда бы ни обратилось лезвие!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Бей направо, рази налево, куда бы ни обратилось лезвие!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Бей направо, рази налево, куда бы ни обратилось лезвие!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Руби направо, руби налево. Меч, иди туда, куда остриё направлено твоё.

Новый русский перевод

¹⁶ Бей направо, рази налево, куда бы ни обратилось лезвие!

Иезекииль 21:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:9

не вся ли земля пред тобою? отделись же от меня: если ты налево, то я направо; а если ты направо, то я налево.

Иезекииль 14:17

Или, если бы Я навел на ту землю меч и сказал: «меч, пройди по земле!», и стал истреблять на ней людей и скот,

Иезекииль 16:46

Бо́льшая же сестра твоя — Самария, с дочерями своими живущая влево от тебя; а меньшая сестра твоя, живущая от тебя вправо, есть Содома с дочерями ее.

Иезекииль 21:15

Чтобы растаяли сердца и чтобы павших было более, Я у всех ворот их поставлю грозный меч, увы! сверкающий, как молния, наостренный для заклания.

Иезекииль 21:17

И Я буду рукоплескать и утолю гнев Мой; Я, Господь, сказал.

Иезекииль 21:20

Представь дорогу, по которой меч шел бы в Равву сынов Аммоновых и в Иудею, в укрепленный Иерусалим;

Иезекииль 21:4

А для того, чтобы истребить у тебя праведного и нечестивого, меч Мой из ножен своих пойдет на всякую плоть от юга до севера.

Иезекииль 28:23

и пошлю на него моровую язву и кровопролитие на улицы его, и падут среди него убитые мечом, пожирающим его отовсюду; и узнают, что Я Господь.