Иезекииль 21:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Бей направо, рази налево, куда бы ни обратилось лезвие!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Направо обратись, слева срази укрывающихся — не щади тех, на кого направлено твое острие!

Восточный Перевод

¹⁶ Бей направо, рази налево, куда бы ни обратилось лезвие!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Бей направо, рази налево, куда бы ни обратилось лезвие!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Руби направо, руби налево. Меч, иди туда, куда остриё направлено твоё.

Синодальный перевод

¹⁶ Соберись и иди направо или иди налево, куда бы ни обратилось лице твое.

Новый русский перевод

¹⁶ Бей направо, рази налево, куда бы ни обратилось лезвие!

Иезекииль 21:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:9

Не вся ли земля перед тобою? Давай разделимся: если ты пойдёшь налево, то я поверну направо, а если ты пойдёшь направо, то я поверну налево.

Иезекииль 14:17

Или если бы Я послал на эту страну меч, сказав: «Пусть меч пройдёт по стране и погубит в ней людей и скот»,

Иезекииль 16:46

Твоя старшая сестра – Самария, которая жила к северу от тебя со своими дочерьми; а твоя младшая сестра – Содом, жившая со своими дочерьми к югу от тебя.

Иезекииль 21:15

чтобы сердцам изнемочь, и умножиться павшим. Лезвие меча Я приставил ко всем их вратам. Увы! Он сделан, чтобы сверкать, он очищен для бойни.

Иезекииль 21:17

Я тоже ударю о ладонь ладонью и утолю Свой гнев. Я, Вечный, сказал это.

Иезекииль 21:20

Проведи одну дорогу, по которой пойдёт меч царя Вавилона, в аммонитскую столицу Раббу, а другую – в Иудею и укреплённый Иерусалим.

Иезекииль 21:4

Так как Я стану истреблять и праведников, и злодеев, Мой меч обнажится на всякую плоть с юга до севера.

Иезекииль 28:23

Я пошлю на тебя мор, и на улицы твои – кровопролитие. Посреди тебя будут падать убитые от меча, что станет разить со всех сторон. Тогда они узнают, что Я – Вечный.