Иезекииль 21:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Руби направо, руби налево. Меч, иди туда, куда остриё направлено твоё.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Направо обратись, слева срази укрывающихся — не щади тех, на кого направлено твое острие!

Восточный Перевод

¹⁶ Бей направо, рази налево, куда бы ни обратилось лезвие!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Бей направо, рази налево, куда бы ни обратилось лезвие!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Бей направо, рази налево, куда бы ни обратилось лезвие!

Синодальный перевод

¹⁶ Соберись и иди направо или иди налево, куда бы ни обратилось лице твое.

Новый русский перевод

¹⁶ Бей направо, рази налево, куда бы ни обратилось лезвие!

Иезекииль 21:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:9

Давай же расстанемся. Выбери себе место, какое захочешь, и если ты пойдёшь налево, то я пойду направо, а если ты пойдёшь направо, то я пойду налево».

Иезекииль 14:17

Бог сказал: «Или Я мог бы наслать армию врагов на эту страну, войны, которые уничтожили бы её, а также всех людей и животных, живущих в ней.

Иезекииль 16:46

Твоя старшая сестра — Самария, живущая к северу от тебя со своими дочерьми (городами), и твоя младшая сестра — Содом, жившая к югу от тебя со своими дочерьми (городами).

Иезекииль 21:15

От ужаса растают их сердца, и многие падут, меч многих убьёт у городских ворот. Да, он как молния блеснёт, он заострён был для убийства.

Иезекииль 21:17

Затем и Я хлопну в ладони, и Мой гнев успокоится тогда. Я, Господь, так сказал».

Иезекииль 21:20

Выбери дорогу для меча: одна дорога ведёт в аммонитский город Равва, а другая ведёт в Иудею, к укреплённому Иерусалиму.

Иезекииль 21:4

Я выну Мой меч из ножен, и он коснётся всех людей от севера до юга. Я отсеку их от тебя.

Иезекииль 28:23

Болезнь и смерть Я на Сидон пошлю, и тогда многие жители города погибнут от меча врагов, окружающих их. Тогда люди поймут, что Я — Господь!”