Иезекииль 16:44 - Синодальный перевод

⁴⁴ Вот, всякий, кто говорит притчами, может сказать о тебе: «какова мать, такова и дочь».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ „Всякий, кто говорит пословицами, будет говорить о тебе: „Какова мать, такова и дочь“.

Восточный Перевод

⁴⁴ Вот всякий, кто говорит притчами, скажет о тебе такую: „Какова мать, такова и дочь“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Вот всякий, кто говорит притчами, скажет о тебе такую: „Какова мать, такова и дочь“.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Вот всякий, кто говорит притчами, скажет о тебе такую: „Какова мать, такова и дочь“.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ «Все, кто говорят о тебе, могут добавить: „Какова мать, такова и дочь”.

Новый русский перевод

⁴⁴ Вот всякий, кто говорит притчами, скажет о тебе такую: „Какова мать, такова и дочь“.

Иезекииль 16:44 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:16

Когда услышал Ахав, что Навуфей [Изреелитянин] был убит, [разодрал одежды свои и надел на себя вретище, а потом] встал Ахав, чтобы пойти в виноградник Навуфея Изреелитянина и взять его во владение.

4 Царств 17:11

и стали там совершать курения на всех высотах, подобно народам, которых изгнал от них Господь, и делали худые дела, прогневляющие Господа,

4 Царств 17:15

и презирали уставы Его, и завет Его, который Он заключил с отцами их, и откровения Его, какими Он предостерегал их, и пошли вслед суеты и осуетились, и вслед народов окрестных, о которых Господь заповедал им, чтобы не поступали так, как они,

4 Царств 21:9

Но они не послушались; и совратил их Манассия до того, что они поступали хуже тех народов, которых истребил Господь от лица сынов Израилевых.

Ездра 9:1

По окончании сего, подошли ко мне начальствующие и сказали: народ Израилев и священники и левиты не отделились от народов иноплеменных с мерзостями их, от Хананеев, Хеттеев, Ферезеев, Иевусеев, Аммонитян, Моавитян, Египтян и Аморреев,

Иезекииль 12:22

сын человеческий! что за поговорка у вас, в земле Израилевой: «много дней пройдет, и всякое пророческое видение исчезнет»?

Иезекииль 12:23

Посему скажи им: так говорит Господь Бог: уничтожу эту поговорку, и не будут уже употреблять такой поговорки у Израиля; но скажи им: близки дни и исполнение всякого видения пророческого.

Иезекииль 16:3

и скажи: так говорит Господь Бог дщери Иерусалима: твой корень и твоя родина в земле Ханаанской; отец твой Аморрей, и мать твоя Хеттеянка;

Иезекииль 16:45

Ты дочь в мать твою, которая бросила мужа своего и детей своих, — и ты сестра в сестер твоих, которые бросили мужей своих и детей своих. Мать ваша Хеттеянка, и отец ваш Аморрей.

1 Царств 24:13

Да рассудит Господь между мною и тобою, и да отмстит тебе Господь за меня; но рука моя не будет на тебе,