Иезекииль 16:44 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ «Все, кто говорят о тебе, могут добавить: „Какова мать, такова и дочь”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ „Всякий, кто говорит пословицами, будет говорить о тебе: „Какова мать, такова и дочь“.

Восточный Перевод

⁴⁴ Вот всякий, кто говорит притчами, скажет о тебе такую: „Какова мать, такова и дочь“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Вот всякий, кто говорит притчами, скажет о тебе такую: „Какова мать, такова и дочь“.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Вот всякий, кто говорит притчами, скажет о тебе такую: „Какова мать, такова и дочь“.

Синодальный перевод

⁴⁴ Вот, всякий, кто говорит притчами, может сказать о тебе: «какова мать, такова и дочь».

Новый русский перевод

⁴⁴ Вот всякий, кто говорит притчами, скажет о тебе такую: „Какова мать, такова и дочь“.

Иезекииль 16:44 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:16

Когда Ахав услышал об этом, он отправился в этот город, чтобы взять в своё владение виноградник Навуфея изреелитянина.

4 Царств 17:11

Они сжигали благовонные курения на всех высотах, как делали народы, которых Господь изгнал с земли до них. Израильтяне творили зло и гневили Господа.

4 Царств 17:15

Они отказались от законов Господа и от соглашения, которое Он заключил с их предками. Израильтяне отказались слушать предостережения Господа. Они поклонялись никчёмным идолам, и сами перестали чего-либо стоить. Они жили так, как народы вокруг них, несмотря на то что Господь предупреждал их: «Не поступайте так, как они!»

4 Царств 21:9

Но люди не послушались Бога. Манассия заставил израильтян сотворить больше зла, чем все народы, жившие в Ханаане до прихода израильтян. Господь истребил эти народы, когда израильтяне пришли, чтобы взять их землю в своё владение.

Ездра 9:1

После того как мы завершили всё это, ко мне пришли вожди Израиля. Они сказали: «Ездра, народ Израиля не сторонился других народов, живших вокруг нас, и священники и левиты тоже не жили отдельно от них. Народ Израиля находился под влиянием мерзких поступков, которые совершались хананеями, хеттеями, ферезеями, иевусеями, аммонитянами, моавитянами, египтянами и аморреями.

Иезекииль 12:22

«Сын человеческий, почему люди Израиля говорят такие слова: „Не сбудется пророческое видение, не скоро к нам придёт беда”?

Иезекииль 12:23

Скажи людям, что Господь сотрёт эти слова из памяти и они больше не скажут их. С сегодняшнего дня они будут говорить: „Скоро беды придут, и видение непременно сбудется”.

Иезекииль 16:3

Ты должен сказать: „Господь Всемогущий говорит народу Иерусалима: „Взгляни на свою родословную: ты рождён в Ханаане, твой отец — амморей, а мать — хеттеянка.

Иезекииль 16:45

Ты — дочь матери своей, тебе нет дела до твоего мужа и твоих детей. Ты похожа на своих сестёр, которые ненавидели своих мужей и детей. Ты вся в своих родителей, твоя мать — хеттеянка, а отец — амморей.

1 Царств 24:13

Так пусть Господь рассудит нас! Пусть Господь накажет тебя за то зло, которое ты причинил мне, а моя рука не тронет тебя.