Иезекииль 16:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Вот всякий, кто говорит притчами, скажет о тебе такую: „Какова мать, такова и дочь“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ „Всякий, кто говорит пословицами, будет говорить о тебе: „Какова мать, такова и дочь“.

Восточный Перевод

⁴⁴ Вот всякий, кто говорит притчами, скажет о тебе такую: „Какова мать, такова и дочь“.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Вот всякий, кто говорит притчами, скажет о тебе такую: „Какова мать, такова и дочь“.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ «Все, кто говорят о тебе, могут добавить: „Какова мать, такова и дочь”.

Синодальный перевод

⁴⁴ Вот, всякий, кто говорит притчами, может сказать о тебе: «какова мать, такова и дочь».

Новый русский перевод

⁴⁴ Вот всякий, кто говорит притчами, скажет о тебе такую: „Какова мать, такова и дочь“.

Иезекииль 16:44 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:16

Когда Ахав услышал, что Навот мёртв, он встал и пошёл, чтобы взять себе виноградник Навота.

4 Царств 17:11

В каждом капище на возвышенности они возжигали благовония, подобно тем народам, которых Вечный прогнал от них. Исраильтяне делали злые дела, вызывая гнев Вечного.

4 Царств 17:15

Они отвергли Его установления, Его соглашение, которое Он заключил с их отцами, и предостережения, которые Он им посылал. Они шли за ничтожными идолами и сами стали ничтожными. Исраильтяне подражали народам, окружавшим их, хотя Вечный запретил им поступать так, как те народы.

4 Царств 21:9

Но народ не послушал. Манасса сбил их с пути, и они стали делать больше зла, чем те народы, которых Вечный истребил перед исраильтянами.

Ездра 9:1

После того как всё это было сделано, вожди пришли ко мне и сказали: – Народ Исраила, священнослужители и левиты не отделились от иноплеменных народов: хананеев, хеттов, перизеев, иевусеев, аммонитян, моавитян, египтян и аморреев с их отвратительными обычаями.

Иезекииль 12:22

– Смертный, что за поговорка у вас в земле Исраила: «Дни пройдут, и всякое пророческое видение развеется?»

Иезекииль 12:23

Скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Я покончу с этой поговоркой, и её больше не будут произносить в Исраиле». Скажи им: «Приближаются дни, когда всякое пророческое видение исполнится.

Иезекииль 16:3

и скажи: Так говорит Владыка Вечный деве Иерусалиму: «Твои корни и кровные узы – в земле Ханаана; твой отец был аморрей, а мать хеттеянка.

Иезекииль 16:45

Ты – настоящая дочь своей матери, которая отвергла мужа и детей; ты – настоящая сестра своих сестёр, которые отвергли мужей и детей. Твоя мать была хеттеянка, а отец – аморрей.

1 Царств 24:13

Пусть Вечный рассудит нас! И пусть Вечный отомстит тебе за меня: моя рука тебя не коснётся.