Деяния 9:35 - Синодальный перевод

³⁵ И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Все жители Лидды и Сарона знали этого человека, и, после того, как это случилось, они обратились к Господу.

Восточный Перевод

³⁵ Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцелённым, они уверовали в Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцелённым, они уверовали в Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцелённым, они уверовали в Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И видели его все живущие в Лидде и Сароне, которые и обратились к Господу.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ и видеша его вси живущии в лидде и во ассароне, иже обратишася ко Господу.

Деяния 9:35 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 27:29

над крупным скотом, пасущимся в Шароне — Шитрай Шаронянин, а над скотом в долинах — Шафат, сын Адлая;

1 Паралипоменон 5:16

Они жили в Галааде, в Васане и в зависящих от него городах и во всех окрестностях Сарона, до исхода их.

1 Паралипоменон 8:12

Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, —

Ездра 2:33

уроженцев Лидды, Хадида и Оно семьсот двадцать пять;

Неемия 11:35

Лоде, Оно, в долине Харашиме.

Неемия 7:37

Уроженцев Лода, Хадида и Оно семьсот двадцать один.

Псалтирь 110:3

Дело Его — слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

Исаия 31:6

Обратитесь к Тому, от Которого вы столько отпали, сыны Израиля!

Исаия 33:9

Земля сетует, сохнет; Ливан постыжен, увял; Сарон похож стал на пустыню, и обнажены от листьев своих Васан и Кармил.

Исаия 35:2

великолепно будет цвести и радоваться, будет торжествовать и ликовать; слава Ливана дастся ей, великолепие Кармила и Сарона; они увидят славу Господа, величие Бога нашего.

Исаия 65:10

И будет Сарон пастбищем для овец и долина Ахор — местом отдыха для волов народа Моего, который взыскал Меня.

Исаия 66:8

Кто слыхал таковое? кто видал подобное этому? возникала ли страна в один день? рождался ли народ в один раз, как Сион, едва начал родами мучиться, родил сынов своих?

Плач 3:40

Испытаем и исследуем пути свои, и обратимся к Господу.

Осия 12:6

Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.

Осия 14:2

Обратись, Израиль, к Господу Богу твоему; ибо ты упал от нечестия твоего.

Иоиль 2:13

Раздирайте сердца ваши, а не одежды ваши, и обратитесь к Господу Богу вашему; ибо Он благ и милосерд, долготерпелив и многомилостив и сожалеет о бедствии.

Деяния 11:21

И была рука Господня с ними, и великое число, уверовав, обратилось к Господу.

Деяния 15:19

Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,

Деяния 19:10

Это продолжалось до двух лет, так что все жители Асии слышали проповедь о Господе Иисусе, как Иудеи, так и Еллины.

Деяния 19:20

С такою силою возрастало и возмогало слово Господне.

Деяния 2:47

хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.

Деяния 4:4

Многие же из слушавших слово уверовали; и было число таковых людей около пяти тысяч.

Деяния 6:7

И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.

Деяния 9:34

Петр сказал ему: Эней! исцеляет тебя Иисус Христос; встань с постели твоей. И он тотчас встал.

Деяния 9:42

Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.

2 Коринфянам 3:16

но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается.

Второзаконие 4:30

Когда ты будешь в скорби, и когда все это постигнет тебя в последствие времени, то обратишься к Господу, Богу твоему, и послушаешь гласа Его.