Деяния 23:26 - Синодальный перевод

²⁶ «Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу — радоваться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ «Я, Клавдий Лисий, приветствую Его Превосходительство прокуратора Феликса.

Восточный Перевод

²⁶ «От Клавдия Лисия. Достопочтеннейшему Феликсу, наместнику Рима. Приветствую тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ «От Клавдия Лисия. Достопочтеннейшему Феликсу, наместнику Рима. Приветствую тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ «От Клавдия Лисия. Достопочтеннейшему Феликсу, наместнику Рима. Приветствую тебя.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ «Клавдий Лисий Превосходнейшему Правителю Феликсу, — радоваться!

Библия на церковнославянском языке

²⁶ клавдий лисиа державному игемону филиксу радоватися:

Деяния 23:26 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:3

то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил,

Деяния 15:23

написав и вручив им следующее: «Апостолы и пресвитеры и братия — находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии братиям из язычников: радоваться.

Деяния 23:24

Приготовьте также ослов, чтобы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу.

Деяния 23:25

Написал и письмо следующего содержания:

Деяния 23:33

А те, придя в Кесарию и отдав письмо правителю, представили ему и Павла.

Деяния 24:3

всегда и везде со всякою благодарностью признаём мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоему попечению благоустроением сего народа.

Деяния 26:25

Нет, достопочтенный Фест, сказал он, я не безумствую, но говорю слова истины и здравого смысла.

Иакова 1:1

Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, — радоваться.

3 Иоанна 1:14

а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам.