Деяния 21:27 - Синодальный перевод

²⁷ Когда же семь дней оканчивались, тогда Асийские Иудеи, увидев его в храме, возмутили весь народ и наложили на него руки,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Семь дней уже были на исходе, когда иудеи из Асии увидели его в Храме. Они возбудили всю толпу и схватили Павла.

Восточный Перевод

²⁷ На исходе семи дней несколько иудеев из провинции Азия, увидев Паула в храме, возмутили всю толпу и схватили его

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ На исходе семи дней несколько иудеев из провинции Азия, увидев Паула в храме, возмутили всю толпу и схватили его

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ На исходе семи дней несколько иудеев из провинции Азия, увидев Павлуса в храме, возмутили всю толпу и схватили его

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Когда же семь дней кончались, Асийские Иудеи, увидев его в храме, возмутили всю толпу и наложили на него руки,

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И якоже хотяху седмь дний скончатися, иже от асии иудее, видевше его во святилищи, навадиша весь народ и возложиша нань руце,

Деяния 21:27 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:25

не было еще такого, как Ахав, который предался бы тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа, к чему подущала его жена его Иезавель;

Числа 19:11

Кто прикоснется к мертвому телу какого-либо человека, нечист будет семь дней:

Числа 6:13

И вот закон о назорее, когда исполнятся дни назорейства его: должно привести его ко входу скинии собрания,

Числа 6:9

Если же умрет при нем кто-нибудь вдруг, нечаянно, и он осквернит тем голову назорейства своего: то он должен остричь голову свою в день очищения его, в седьмой день должен остричь ее,

От Луки 21:12

Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас, предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое;

Деяния 13:50

Но Иудеи, подстрекнув набожных и почетных женщин и первых в городе людей, воздвигли гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов.

Деяния 14:19

из Антиохии и Иконии пришли некоторые Иудеи и, когда Апостолы смело проповедывали, убедили народ отстать от них, говоря: они не говорят ничего истинного, а все лгут. И, возбудив народ, побили Павла камнями и вытащили за город, почитая его умершим.

Деяния 14:2

А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников.

Деяния 14:5

Когда же язычники и Иудеи со своими начальниками устремились на них, чтобы посрамить и побить их камнями,

Деяния 16:6

Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедывать слово в Асии.

Деяния 17:13

Но когда Фессалоникские Иудеи узнали, что и в Верии проповедано Павлом слово Божие, то пришли и туда, возбуждая и возмущая народ.

Деяния 18:12

Между тем, во время проконсульства Галлиона в Ахаии, напали Иудеи единодушно на Павла и привели его пред судилище,

Деяния 2:9

Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,

Деяния 20:19

работая Господу со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев;

Деяния 24:11

Ты можешь узнать, что не более двенадцати дней тому, как я пришел в Иерусалим для поклонения.

Деяния 24:18

При сем нашли меня, очистившегося в храме не с народом и не с шумом.

Деяния 26:21

За это схватили меня Иудеи в храме и покушались растерзать.

Деяния 4:3

и наложили на них руки и отдали их под стражу до утра; ибо уже был вечер.

Деяния 5:18

и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.

Деяния 6:12

И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.

Деяния 6:9

Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном;

2 Коринфянам 11:26

много раз был в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от единоплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратиями,

1 Фессалоникийцам 2:16

которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; но приближается на них гнев до конца.