Деяния 21:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ И якоже хотяху седмь дний скончатися, иже от асии иудее, видевше его во святилищи, навадиша весь народ и возложиша нань руце,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Семь дней уже были на исходе, когда иудеи из Асии увидели его в Храме. Они возбудили всю толпу и схватили Павла.

Восточный Перевод

²⁷ На исходе семи дней несколько иудеев из провинции Азия, увидев Паула в храме, возмутили всю толпу и схватили его

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ На исходе семи дней несколько иудеев из провинции Азия, увидев Паула в храме, возмутили всю толпу и схватили его

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ На исходе семи дней несколько иудеев из провинции Азия, увидев Павлуса в храме, возмутили всю толпу и схватили его

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Когда же семь дней кончались, Асийские Иудеи, увидев его в храме, возмутили всю толпу и наложили на него руки,

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ По истечении семи дней иудеи из Азии увидели Павла в храме. Они возмутили весь народ и схватили его

Деяния 21:27 Перекрёстные ссылки

От Луки 21:12

Прежде же сих всех возложат на вы руки своя и ижденут, предающе на сонмища и темницы, ведомы к царем и владыкам, имене моего ради:

Деяния 13:50

Иудее же наустиша честивыя жены и благообразныя и старейшины града, и воздвигоша гонение на павла и варнаву, и изгнаша я от предел своих.

Деяния 14:19

приидоша от антиохии и иконии нецыи иудее, и стязающемася има с дерзновением, наустиша народы отступити от нею, глаголюще, яко ничтоже истинно глаголета, но все лжета. И наустивше народы и камением побивше павла, извлекоша вне града, мняще его умерша.

Деяния 14:2

Неверующии же иудее воздвигоша и озлобиша душы языков на братию.

Деяния 14:5

И егда бысть стремление языком же и иудеем с началники их досадити и камением побити их,

Деяния 16:6

Прошедше же фригию и галатийскую страну, возбранени (быша) от святаго Духа глаголати слово во асии.

Деяния 17:13

И яко уведаша иже от солуня иудее, яко и в берии проповедася от павла слово Божие, приидоша и тамо движуще и смущающе народы.

Деяния 18:12

Галлиону же анфипату сущу во ахаии, нападоша единодушно иудее на павла и приведоша его на судилище,

Деяния 2:9

парфяне и мидяне и еламите, и живущии в месопотамии, во иудеи же и каппадокии, в понте и во асии,

Деяния 20:19

работая Господеви со всяким смиреномудрием и многими слезами и напастьми, прилучившимися мне от иудейских навет:

Деяния 24:11

могущу ти разумети, яко не множае ми есть дний дванадесятих, отнележе взыдох поклонитися во Иерусалим:

Деяния 24:18

в нихже обретоша мя очищенна в церкви, ни с народом, ниже с молвою,

Деяния 26:21

Сих ради мя иудее емше во святилищи хотяху растерзати.

Деяния 4:3

и возложиша на них руки и положиша их в соблюдение до утрия: бе бо вечер уже.

Деяния 5:18

и возложиша руки своя на апостолы и послаша их в соблюдение общее.

Деяния 6:12

Сподвигоша же люди и старцы и книжники, и нападше восхитиша его и приведоша на сонмище,

Деяния 6:9

Восташа же нецыи от сонма глаголемаго ливертинска и киринейска и александрска, и иже от киликии и асии, стязающеся со стефаном:

2 Коринфянам 11:26

в путных шествиих множицею: беды в реках, беды от разбойник, беды от сродник, беды от язык, беды во градех, беды в пустыни, беды в мори, беды во лжебратии:

1 Фессалоникийцам 2:16

и возбраняющих нам глаголати языком, да спасутся, во еже исполнити им грехи своя всегда: постиже же на них гнев до конца.