Деяния 20:38 - Синодальный перевод

³⁸ скорбя особенно от сказанного им слова, что они уже не увидят лица его. И провожали его до корабля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Особенно огорчили их слова Павла о том, что им никогда уже не придется увидеть его. Затем они проводили его на корабль.

Восточный Перевод

³⁸ Их особенно опечалили его слова о том, что они никогда больше его не увидят. Потом они проводили Паула до корабля.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Их особенно опечалили его слова о том, что они никогда больше его не увидят. Потом они проводили Паула до корабля.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Их особенно опечалили его слова о том, что они никогда больше его не увидят. Потом они проводили Павлуса до корабля.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ скорбя особенно о слове, которое он сказал, что не придется им больше видеть лица его. И провожали его на корабль.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ скорбяще наипаче о словеси, еже рече, яко ктому не имут лица его узрети. Провождаху же его в корабль.

Деяния 20:38 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:3

Итак, быв провожены церковью, они проходили Финикию и Самарию, рассказывая об обращении язычников, и производили радость великую во всех братиях.

Деяния 20:25

И ныне, вот, я знаю, что уже не увидите лица моего все вы, между которыми ходил я, проповедуя Царствие Божие.

Деяния 21:16

С нами шли и некоторые ученики из Кесарии, провожая нас к некоему давнему ученику, Мнасону Кипрянину, у которого можно было бы нам жить.

Деяния 21:5

Проведя эти дни, мы вышли и пошли, и нас провожали все с женами и детьми даже за город; а на берегу, преклонив колени, помолились.

Деяния 25:26

Я не имею ничего верного написать о нем государю; посему привел его пред вас, и особенно пред тебя, царь Агриппа, дабы, по рассмотрении, было мне что написать.

1 Коринфянам 16:11

Посему никто не пренебрегай его, но проводи́те его с миром, чтобы он пришел ко мне, ибо я жду его с братиями.

К Галатам 6:10

Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.