Второзаконие 33:20 - Синодальный перевод

²⁰ О Гаде сказал: благословен распространивший Гада; он покоится как лев и сокрушает и мышцу и голову;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Про Гада он сказал: «Благословен Тот, Кто делает обширными земли Гада! Прилег он, как львица смелая, чтоб врагу руку оторвать и голову.

Восточный Перевод

²⁰ О Гаде он сказал: – Благословен расширяющий владения Гада! Гад живёт там, подобно льву, терзая и мышцу, и голову.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ О Гаде он сказал: – Благословен расширяющий владения Гада! Гад живёт там, подобно льву, терзая и мышцу, и голову.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ О Гаде он сказал: – Благословен расширяющий владения Гада! Гад живёт там, подобно льву, терзая и мышцу, и голову.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И сказал Моисей о Гаде: «Хвала давшему колену Гада больше земли, потому что Гад подобен льву, покоящемуся в ожидании, чтобы затем напасть и разорвать животное на части,

Новый русский перевод

²⁰ О Гаде он сказал: «Благословен расширяющий владения Гада! Гад живет там, подобно льву, терзая и мышцу, и темя.

Второзаконие 33:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:19

Гад, — толпа будет теснить его, но он оттеснит ее по пятам.

Бытие 49:9

Молодой лев Иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его?

1 Паралипоменон 4:10

И воззвал Иавис к Богу Израилеву и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною, охраняя меня от зла, чтобы я не горевал!.. И Бог ниспослал ему, чего он просил.

Иеремия 2:16

И сыновья Мемфиса и Тафны объели темя твое.

Михей 5:8

И будет остаток Иакова между народами, среди многих племен, как лев среди зверей лесных, как скимен среди стада овец, который, когда выступит, то попирает и терзает, и никто не спасет от него.

Навин 13:10

также все города Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, до пределов Аммонитских,

Навин 13:8

А колено Рувимово и Гадово с другою половиною колена Манассиина получили удел свой от Моисея за Иорданом к востоку [солнца], как дал им Моисей, раб Господень,