Второзаконие 33:20 - Новый русский перевод

²⁰ О Гаде он сказал: «Благословен расширяющий владения Гада! Гад живет там, подобно льву, терзая и мышцу, и темя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Про Гада он сказал: «Благословен Тот, Кто делает обширными земли Гада! Прилег он, как львица смелая, чтоб врагу руку оторвать и голову.

Восточный Перевод

²⁰ О Гаде он сказал: – Благословен расширяющий владения Гада! Гад живёт там, подобно льву, терзая и мышцу, и голову.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ О Гаде он сказал: – Благословен расширяющий владения Гада! Гад живёт там, подобно льву, терзая и мышцу, и голову.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ О Гаде он сказал: – Благословен расширяющий владения Гада! Гад живёт там, подобно льву, терзая и мышцу, и голову.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И сказал Моисей о Гаде: «Хвала давшему колену Гада больше земли, потому что Гад подобен льву, покоящемуся в ожидании, чтобы затем напасть и разорвать животное на части,

Синодальный перевод

²⁰ О Гаде сказал: благословен распространивший Гада; он покоится как лев и сокрушает и мышцу и голову;

Второзаконие 33:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:19

Гада будут грабить грабители, но он будет грабить их по пятам.

Бытие 49:9

Ты молодой лев, Иуда; ты возвращаешься с добычи, мой сын. Как лев, он припадает к земле и ложится, как львица — кто осмелится его потревожить?

1 Паралипоменон 4:10

Иабец воззвал к Богу Израиля: «О, если бы Ты благословил меня и расширил мою землю! Пусть Твоя рука будет со мной, пусть убережет меня от зла, чтобы мне не страдать». И Бог исполнил его просьбу.

Иеремия 2:16

А сыновья Мемфиса и Тахпанхеса обгрызли твое темя.

Михей 5:8

Уцелевшие Иакова будут между народами, среди многих народов, точно лев среди лесного зверья, словно молодой лев между овечьих отар, что, подкравшись, набрасывается и разрывает на куски, и никто не в силах избавить от него.

Навин 13:10

а также все города Сигона, царя аморреев, который царствовал в Хешбоне, до самой границы аммонитян,

Навин 13:8

Другая половина рода Манассии, рувимиты и гадиты уже получили удел, который Моисей дал им к востоку от Иордана, как он, слуга Господа, им и назначил.