Второзаконие 29:26 - Синодальный перевод

²⁶ и пошли и стали служить иным богам и поклоняться им, богам, которых они не знали и которых Он не назначал им:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Ведь они стали служить и поклоняться иным богам, которых они прежде не знали и которым не должны были служить.

Восточный Перевод

²⁶ Они ушли служить другим богам, поклонялись богам, которых не знали, богам, которых Он им не назначал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Они ушли служить другим богам, поклонялись богам, которых не знали, богам, которых Он им не назначал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Они ушли служить другим богам, поклонялись богам, которых не знали, богам, которых Он им не назначал.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Израильский народ стал служить другим богам, которым никогда раньше не поклонялся. Господь запретил Своему народу поклоняться им.

Новый русский перевод

²⁶ Они ушли служить другим богам, поклонялись богам, которых не знали, богам, которых Он им не назначал.

Второзаконие 29:26 Перекрёстные ссылки

4 Царств 22:17

За то, что оставили Меня, и кадят другим богам, чтобы раздражать Меня всеми делами рук своих, воспылал гнев Мой на место сие, и не погаснет.

Иеремия 16:11

тогда скажи им: за то, что отцы ваши оставили Меня, говорит Господь, и пошли вослед иных богов, и служили им, и поклонялись им, а Меня оставили и закона Моего не хранили.

Второзаконие 28:64

И рассеет тебя Господь [Бог твой] по всем народам, от края земли до края земли, и будешь там служить иным богам, которых не знал ни ты, ни отцы твои, дереву и камням.

Второзаконие 29:25

И скажут: за то, что они оставили завет Господа, Бога отцов своих, который Он поставил с ними, когда вывел их из земли Египетской,

Второзаконие 29:27

за то возгорелся гнев Господа на землю сию, и навел Он на нее все проклятия [завета], написанные в сей книге [закона];

Судьи 5:8

Избрали новых богов, оттого война у ворот. Виден ли был щит и копье у сорока тысяч Израиля?