Второзаконие 29:26 - Восточный Перевод

²⁶ Они ушли служить другим богам, поклонялись богам, которых не знали, богам, которых Он им не назначал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Ведь они стали служить и поклоняться иным богам, которых они прежде не знали и которым не должны были служить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Они ушли служить другим богам, поклонялись богам, которых не знали, богам, которых Он им не назначал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Они ушли служить другим богам, поклонялись богам, которых не знали, богам, которых Он им не назначал.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Израильский народ стал служить другим богам, которым никогда раньше не поклонялся. Господь запретил Своему народу поклоняться им.

Синодальный перевод

²⁶ и пошли и стали служить иным богам и поклоняться им, богам, которых они не знали и которых Он не назначал им:

Новый русский перевод

²⁶ Они ушли служить другим богам, поклонялись богам, которых не знали, богам, которых Он им не назначал.

Второзаконие 29:26 Перекрёстные ссылки

4 Царств 22:17

Из-за того, что они оставили Меня, возжигали благовония другим богам и вызывали Мой гнев идолами, которые сделали их руки, Мой гнев на это место вспыхнет и не угаснет“.

Иеремия 16:11

отвечай: «Потому что ваши отцы оставили Меня, – возвещает Вечный, – и пошли за чужими богами, и служили им и поклонялись, а Меня оставили и не сохранили Мой Закон.

Второзаконие 28:64

Тогда Вечный рассеет вас по всем народам, от одного конца земли до другого. Там вы будете служить другим богам – богам из дерева и камня, которых не знали ни вы, ни ваши предки.

Второзаконие 29:25

Ответ будет таков: «За то, что этот народ оставил священное соглашение Вечного, Бога их предков, священное соглашение, которое Он заключил с ними, когда вывел их из Египта.

Второзаконие 29:27

Поэтому гнев Вечного вспыхнул на эту землю, чтобы навести на неё все проклятия, записанные в этом свитке.

Судьи 5:8

Избрали новых богов – вот и война у ворот, и ни щита, ни копья не видно у сорока тысяч в Исраиле.