Второзаконие 29:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Израильский народ стал служить другим богам, которым никогда раньше не поклонялся. Господь запретил Своему народу поклоняться им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Ведь они стали служить и поклоняться иным богам, которых они прежде не знали и которым не должны были служить.

Восточный Перевод

²⁶ Они ушли служить другим богам, поклонялись богам, которых не знали, богам, которых Он им не назначал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Они ушли служить другим богам, поклонялись богам, которых не знали, богам, которых Он им не назначал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Они ушли служить другим богам, поклонялись богам, которых не знали, богам, которых Он им не назначал.

Синодальный перевод

²⁶ и пошли и стали служить иным богам и поклоняться им, богам, которых они не знали и которых Он не назначал им:

Новый русский перевод

²⁶ Они ушли служить другим богам, поклонялись богам, которых не знали, богам, которых Он им не назначал.

Второзаконие 29:26 Перекрёстные ссылки

4 Царств 22:17

Народ Иудеи оставил Меня и сжигал благовонные курения другим богам. Тем самым он глубоко разгневал Меня. Он сотворил множество идолов, поэтому я выражаю Свой гнев против этой земли. Мой гнев будет как неугасимый огонь!”»

Иеремия 16:11

Ты должен так ответить, Иеремия: „Всё это с вами происходит потому, что ваши предки перестали следовать Богу и стали следовать и служить другим богам; они им поклонялись, а от Него отвернулись и перестали слушать законы Божьи.

Второзаконие 28:64

Господь рассеет вас среди народов мира, Господь рассеет вас от одного края земли до другого, и вы будете там служить лжебогам, сделанным из дерева и камня, которым не поклонялся ни ты, ни твои предки.

Второзаконие 29:25

Ответ же будет таков: „Господь разгневан, потому что израильский народ отрёкся от соглашения с Господом, Богом их предков, перестал следовать соглашению, которое Господь заключил с ними, когда вывел их из Египта.

Второзаконие 29:27

Вот почему Господь разгневался на народ этой земли и навёл на них все проклятия, записанные в этой книге.

Судьи 5:8

Война пришла к воротам городским, когда они пошли за новыми богами. И никто не нашёл ни щита, ни меча в сорокатысячном войске Израиля.