Иов 31:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Один ли я съедал кусок мой, и не ел ли от него и сирота?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Разве в одиночку я ел свой ломоть? Разве не ел от него и сирота?

Восточный Перевод

¹⁷ если один я съедал свой хлеб, с сиротою им не делясь, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ если один я съедал свой хлеб, с сиротою им не делясь, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ если один я съедал свой хлеб, с сиротою им не делясь, –

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я никогда не держал хлеб лишь для себя, хлебом своим я всегда делился с сиротою.

Новый русский перевод

¹⁷ если один я съедал свой хлеб, с сиротою им не делясь, —

Иов 31:17 Перекрёстные ссылки

Неемия 8:10

И сказал им: пойдите, ешьте тучное и пейте сладкое, и посылайте части тем, у кого ничего не приготовлено, потому что день сей свят Господу нашему. И не печальтесь, потому что радость пред Господом — подкрепление для вас.

Есфирь 2:7

И был он воспитателем Гадассы — она же Есфирь, — дочери дяди его, так как не было у нее ни отца, ни матери. Девица эта была красива станом и пригожа лицом. И по смерти отца ее и матери ее Мардохей взял ее к себе вместо дочери.

Иов 22:7

Утомленному жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе;

Иов 31:18

Ибо с детства он рос со мною, как с отцом, и от чрева матери моей я руководил вдову.

Иов 31:21

Если я поднимал руку мою на сироту, когда видел помощь себе у ворот,

Иезекииль 18:16

и человека не притесняет, залога не берет, и насильно не отнимает, хлеб свой дает голодному, и нагого покрывает одеждою,

Иезекииль 18:7

никого не притесняет, должнику возвращает залог его, хищения не производит, хлеб свой дает голодному и нагого покрывает одеждою,

От Луки 11:41

Подавайте лучше милостыню из того, что́ у вас есть, тогда всё будет у вас чисто.

От Иоанна 13:29

А как у Иуды был ящик, то некоторые думали, что Иисус говорит ему: купи, что нам нужно к празднику, или чтобы дал что-нибудь нищим.

Деяния 4:32

У множества же уверовавших было одно сердце и одна душа; и никто ничего из имения своего не называл своим, но всё у них было общее.

К Римлянам 12:13

в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.

Второзаконие 15:11

ибо нищие всегда будут среди земли [твоей]; потому я и повелеваю тебе: отверзай руку твою брату твоему, бедному твоему и нищему твоему на земле твоей.

Второзаконие 15:14

но снабди его от стад твоих, от гумна твоего и от точила твоего: дай ему, чем благословил тебя Господь, Бог твой:

Иакова 1:27

Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.

1 Иоанна 3:17

А кто имеет достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце свое, — как пребывает в том любовь Божия?