Иов 31:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Разве в одиночку я ел свой ломоть? Разве не ел от него и сирота?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ если один я съедал свой хлеб, с сиротою им не делясь, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ если один я съедал свой хлеб, с сиротою им не делясь, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ если один я съедал свой хлеб, с сиротою им не делясь, –

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я никогда не держал хлеб лишь для себя, хлебом своим я всегда делился с сиротою.

Синодальный перевод

¹⁷ Один ли я съедал кусок мой, и не ел ли от него и сирота?

Новый русский перевод

¹⁷ если один я съедал свой хлеб, с сиротою им не делясь, —

Иов 31:17 Перекрёстные ссылки

Неемия 8:10

Но Эзра велел им: «Идите, ешьте досыта и пейте всласть, делясь с теми, у кого ничего нет, — ведь этот день свят у Господа, Владыки нашего. Не надо скорбеть — пусть радость присутствия Господня придаст вам сил!»

Есфирь 2:7

У Мардохея была на воспитании его двоюродная сестра Хадасса, она же Эсфирь, круглая сирота, — после смерти родителей он растил ее как свою дочь. Девушка была стройна и красива.

Иов 22:7

Изнемогающему от жажды ты не давал воды, голодному отказывал в хлебе.

Иов 31:18

С юности моей я растил сироту, как отец, с рождения моего о вдове заботился.

Иов 31:21

Но если я поднимал руку на сироту, зная, что на суде за меня встанут,

Иезекииль 18:16

не будет никого притеснять или удерживать залог, не будет грабить, но разделит с голодным хлеб свой и оденет нагого;

Иезекииль 18:7

никого не притесняет, возвращает должнику залог, не грабит никого, делится хлебом с голодным и одевает нагого;

От Луки 11:41

Если бы вы давали то, что в чашах, бедным, всё для вас было бы чистым.

От Иоанна 13:29

А поскольку общие деньги хранились у Иуды, то некоторые подумали, что Иисус велел ему купить, что нужно к празднику, или чтоб нищим что-нибудь дал.

Деяния 4:32

У всего множества уверовавших было как бы одно сердце и одна душа. И никто не называл своим ничего из принадлежавшего ему — всё у них было общим.

К Римлянам 12:13

Помогайте братьям вашим, когда оказываются они в нужде, и будьте всегда гостеприимны.

Второзаконие 15:11

Бедные люди в стране не переведутся, и вот тебе на сей счет мой наказ: всегда будь щедрым, не зажимай деньги в кулаке — открывай его для брата своего, израильтянина, и для всякого, кто в стране твоей живет в бедности и нужде.

Второзаконие 15:14

Щедро отдели для него что-то из стада своего, сколько-то со своего гумна, из-под давильного пресса — от всего, чем благословил тебя Господь, Бог твой, дай ему.

Иакова 1:27

Заботиться о сиротах и вдовах, в нужде пребывающих, ограждать себя от скверн мира сего — вот что значит быть действительно благочестивым, чистым и непорочным пред Богом, Отцом нашим.

1 Иоанна 3:17

А если живет человек в достатке, но при виде брата своего, который в нужде, сочувствия к нему не проявляет, может ли быть в таком человеке любовь Божия?