Иов 31:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я никогда не держал хлеб лишь для себя, хлебом своим я всегда делился с сиротою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Разве в одиночку я ел свой ломоть? Разве не ел от него и сирота?

Восточный Перевод

¹⁷ если один я съедал свой хлеб, с сиротою им не делясь, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ если один я съедал свой хлеб, с сиротою им не делясь, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ если один я съедал свой хлеб, с сиротою им не делясь, –

Синодальный перевод

¹⁷ Один ли я съедал кусок мой, и не ел ли от него и сирота?

Новый русский перевод

¹⁷ если один я съедал свой хлеб, с сиротою им не делясь, —

Иов 31:17 Перекрёстные ссылки

Неемия 8:10

Неемия сказал: «Идите и наслаждайтесь хорошей пищей и сладкими напитками. И дайте немного еды и напитков людям, которые ничего не приготовили. Сегодня особый день Господа. Не печальтесь! Пусть радость Господа укрепит вас!»

Есфирь 2:7

У Мардохея была племянница по имени Гадасса, которую также называли Есфирь. У неё не было ни матери, ни отца, и поэтому Мардохей воспитывал её. Он удочерил девушку после смерти родителей. У неё было очень красивое лицо и стройная фигура.

Иов 22:7

Может быть, не дал воды ты утомлённому и отказался голодному дать хлеб.

Иов 31:18

Всю мою жизнь был я отцом тем, у кого отцов не осталось. Вдов опекаю я всю жизнь.

Иов 31:21

Я никогда не посылал угрозы сироте, даже когда все судьи были поддержать меня готовы.

Иезекииль 18:16

Он не обманывает других людей. Если у него берут в долг, он не держит залог. Он не ворует и даёт голодным хлеб, а нагим — одежду.

Иезекииль 18:7

Он не угнетает других. Если кто-то занимает у него деньги, то по возвращении долга он всегда возвращает залог. Он не ворует и всегда даёт хлеб голодному и одежду нагому.

От Луки 11:41

Так отдайте же бедным то, чем полны ваши блюда и чаши, и тогда очиститесь сами.

От Иоанна 13:29

А так как Иуда был их казначеем, некоторые подумали, что Иисус говорит ему: «Купи всё, что нам нужно для праздника», или велит раздать милостыню бедным.

Деяния 4:32

У всех уверовавших было одно сердце и одна душа. И никто ничего из своего имущества не называл своим собственным, и всё у них было общее.

К Римлянам 12:13

Помогайте людям Божьим в их нуждах, будьте гостеприимны.

Второзаконие 15:11

На этой земле всегда будут бедные, и потому я заповедаю тебе помогать собрату твоему и давать нуждающимся в помощи беднякам твоей земли».

Второзаконие 15:14

дай тому человеку часть своего скота, зерна и вина, потому что, как Господь, Бог твой, благословил тебя и дал тебе всякого добра в изобилии, так и ты дай своему рабу всякого добра в изобилии.

Иакова 1:27

Истинное же благочестие, угодное Богу, ничем не запятнанное и чистое перед Богом и Отцом, выражается в заботе о сиротах и вдовах, нуждающихся в помощи, и в сохранении себя неосквернённым злом мира.

1 Иоанна 3:17

Если у кого есть мирское богатство и он видит, что его верующий брат находится в нужде, но не сжалится над ним, то как же можно сказать, что любовь Божья остаётся с ним?