Иов 24:22 - Синодальный перевод

²² Он и сильных увлекает своею силою; он встает, и никто не уверен за жизнь свою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Скажете: „Но Бог сметет могучих Своею силой, поднимется Он — и никто в жизни своей не будет уверен!“

Восточный Перевод

²² Но Всевышний и сильных одолеет Своей силой; они утвердились, но нет им за жизнь ручательства.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но Аллах и сильных одолеет Своей силой; они утвердились, но нет им за жизнь ручательства.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но Всевышний и сильных одолеет Своей силой; они утвердились, но нет им за жизнь ручательства.

Святая Библия: Современный перевод

²² Своей могучею рукою Бог силы злых лишает, даже если они влиятельны и имениты, не могут быть уверены, что жизнь свою им удастся сохранить.

Новый русский перевод

²² Но Бог и сильных одолеет Своей силой; они утвердились, но нет им за жизнь ручательства.

Иов 24:22 Перекрёстные ссылки

Иов 12:19

князей лишает достоинства и низвергает храбрых;

Иов 18:20

О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом.

Иов 9:4

Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?

Откровение 17:2

с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле.