Иов 19:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Даже малые дети презирают меня: поднимаюсь, и они издеваются надо мною.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Даже малые дети меня презирают, лишь я поднимусь — дразнят меня.

Восточный Перевод

¹⁸ Даже малые дети меня презирают; поднимаюсь – они надо мной смеются.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Даже малые дети меня презирают; поднимаюсь – они надо мной смеются.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Даже малые дети меня презирают; поднимаюсь – они надо мной смеются.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Даже малые дети меня отвергают и смеются, едва я появляюсь.

Новый русский перевод

¹⁸ Даже малые дети меня презирают; поднимаюсь — они надо мной смеются.

Иов 19:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:23

И пошел он оттуда в Вефиль. Когда он шел дорогою, малые дети вышли из города и насмехались над ним и говорили ему: иди, плешивый! иди, плешивый!

Иов 19:17

Дыхание мое опротивело жене моей, и я должен умолять ее ради детей чрева моего.

Иов 19:19

Гнушаются мною все наперсники мои, и те, которых я любил, обратились против меня.

Иов 30:1

А ныне смеются надо мною младшие меня летами, те, которых отцов я не согласился бы поместить с псами стад моих.

Иов 30:12

С правого боку встает это исчадие, сбивает меня с ног, направляет гибельные свои пути ко мне.

Псалтирь 50:20

Облагодетельствуй, [Господи,] по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:

Исаия 3:5

И в народе один будет угнетаем другим, и каждый — ближним своим; юноша будет нагло превозноситься над старцем, и простолюдин над вельможею.