4 Царств 19:30 - Синодальный перевод

³⁰ И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Снова пустит тогда уцелевший остаток рода Иуды глубоко свои корни — и крона его принесет плоды обильные.

Восточный Перевод

³⁰ Уцелевшие жители Иудеи опять пустят корни и принесут плоды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Уцелевшие жители Иудеи опять пустят корни и принесут плоды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Уцелевшие жители Иудеи опять пустят корни и принесут плоды.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Люди из рода Иуды, которые спаслись и уцелели подобно саженцам, укоренятся и снова будут приносить плоды.

Новый русский перевод

³⁰ Уцелевшие из дома Иуды опять пустят корни внизу и принесут плод наверху.

4 Царств 19:30 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:4

Может быть, услышит Господь Бог твой все слова Рабсака, которого послал царь Ассирийский, господин его, хулить Бога живаго и поносить словами, какие слышал Господь Бог твой. Принеси же молитву об оставшихся, которые находятся еще в живых.

Псалтирь 80:9

Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!

Исаия 1:9

Если бы Господь Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре.

Исаия 27:6

В грядущие дни укоренится Иаков, даст отпрыск и расцветет Израиль; и наполнится плодами вселенная.