4 Царств 19:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Уцелевшие жители Иудеи опять пустят корни и принесут плоды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Снова пустит тогда уцелевший остаток рода Иуды глубоко свои корни — и крона его принесет плоды обильные.

Восточный Перевод

³⁰ Уцелевшие жители Иудеи опять пустят корни и принесут плоды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Уцелевшие жители Иудеи опять пустят корни и принесут плоды.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Люди из рода Иуды, которые спаслись и уцелели подобно саженцам, укоренятся и снова будут приносить плоды.

Синодальный перевод

³⁰ И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,

4 Царств 19:30 Перекрёстные ссылки

Исаия 27:6

В грядущие дни пустят корни потомки Якуба, даст побег и расцветёт Исраил, и наполнит весь мир плодами.

4 Царств 19:4

Может быть, Вечный, твой Бог, услышит все слова главного виночерпия, которого его господин, царь Ассирии, послал глумиться над живым Богом, и накажет его за слова, которые услышал Вечный, твой Бог. Вознеси же молитву за тех, кто ещё жив!»

Исаия 1:9

Если бы Вечный, Повелитель Сил, не сохранил нам нескольких уцелевших, то мы уподобились бы Содому, стали бы как Гоморра.

Псалтирь 80:9

Слушай, Мой народ, и Я предостерегу тебя. О Исраил, если бы ты послушал Меня!