4 Царств 19:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Люди из рода Иуды, которые спаслись и уцелели подобно саженцам, укоренятся и снова будут приносить плоды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Снова пустит тогда уцелевший остаток рода Иуды глубоко свои корни — и крона его принесет плоды обильные.

Восточный Перевод

³⁰ Уцелевшие жители Иудеи опять пустят корни и принесут плоды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Уцелевшие жители Иудеи опять пустят корни и принесут плоды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Уцелевшие жители Иудеи опять пустят корни и принесут плоды.

Синодальный перевод

³⁰ И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,

Новый русский перевод

³⁰ Уцелевшие из дома Иуды опять пустят корни внизу и принесут плод наверху.

4 Царств 19:30 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:4

Господин военачальника, ассирийский царь, послал его оскорбить Бога живого. Может быть, Господь, твой Бог, услышит эти слова и докажет, что враг неправ! Так помолись за людей, которые ещё живы”».

Псалтирь 80:9

Народ Израиля, внимательно послушай, сейчас Я предостерегу тебя.

Исаия 1:9

Если бы Господь Всемогущий уничтожил весь народ и не позволил некоторым из нас выжить, то мы бы тоже были стёрты с лица земли, подобно Содому и Гоморре. Нас едва не постигла та же участь!

Исаия 27:6

В будущем Иаков пустит глубокие корни, Израиль прорастёт и расцветёт, растению подобно, и мир наполнится его детьми».