4 Царств 17:39 - Синодальный перевод

³⁹ только Господа Бога вашего чтите, и Он избавит вас от руки всех врагов ваших.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Только пред Господом, Богом вашим, благоговейте — и Он избавит вас от всех врагов».

Восточный Перевод

³⁹ Почитайте Вечного, вашего Бога, и Он будет избавлять вас от рук всех врагов».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Почитайте Вечного, вашего Бога, и Он будет избавлять вас от рук всех врагов».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Почитайте Вечного, вашего Бога, и Он будет избавлять вас от рук всех врагов».

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Прославляйте только Господа, Бога вашего! Тогда Он спасёт вас от руки всех ваших врагов».

Новый русский перевод

³⁹ Почитайте Господа, вашего Бога, и Он будет избавлять вас от рук всех врагов».

4 Царств 17:39 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:36

но Господа, Который вывел вас из земли Египетской силою великою и мышцею простертою, — Его чтите и Ему поклоняйтесь, и Ему приносите жертвы,

4 Царств 17:38

и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных,

4 Царств 17:40

Но они не послушали, а поступали по прежним своим обычаям.

Неемия 9:27

И Ты отдал их в руки врагов их, которые теснили их. Но когда, в тесное для них время, они взывали к Тебе, Ты выслушивал их с небес и, по великому милосердию Твоему, давал им спасителей, и они спасали их от рук врагов их.

Иеремия 10:7

Кто не убоится Тебя, Царь народов? ибо Тебе единому принадлежит это; потому что между всеми мудрецами народов и во всех царствах их нет подобного Тебе.

От Матфея 10:28

И не бойтесь убивающих тело, души́ же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.

От Луки 1:50

и милость Его в роды родов к боящимся Его;

От Луки 1:71

что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;

1 Царств 12:24

только бойтесь Господа и служите Ему истинно, от всего сердца вашего, ибо вы видели, какие великие дела Он сделал с вами;

1 Царств 7:3

И сказал Самуил всему дому Израилеву, говоря: если вы всем сердцем своим обращаетесь к Господу, то удалите из среды себя богов иноземных и Астарт и расположите сердце ваше к Господу, и служите Ему одному, и Он избавит вас от руки Филистимлян.