3 Царств 6:38 - Синодальный перевод

³⁸ а на одиннадцатом году, в месяце Буле, — это месяц восьмой, — он окончил храм со всеми принадлежностями его и по всем предначертаниям его; строил его семь лет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ а в одиннадцатый год, в месяце буль (восьмом месяце года), Храм был закончен в соответствии со всеми замыслами и расчетами. Он строился семь лет.

Восточный Перевод

³⁸ На одиннадцатом году его правления, в месяце буле (в середине осени), – а это восьмой месяц, – храм был завершён в соответствии со всеми замыслами о нём. Сулейман строил его семь лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ На одиннадцатом году его правления, в месяце буле (в середине осени), – а это восьмой месяц, – храм был завершён в соответствии со всеми замыслами о нём. Сулейман строил его семь лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ На одиннадцатом году его правления, в месяце буле (в середине осени), – а это восьмой месяц, – храм был завершён в соответствии со всеми замыслами о нём. Сулаймон строил его семь лет.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ И на одиннадцатом году царствования Соломона, в месяце буле, восьмом месяце года, храм был построен. Он был построен точно так, как было задумано, и на строительство ушло семь лет.

Новый русский перевод

³⁸ На одиннадцатом году правления Соломона, в месяце буле, — а это восьмой месяц, — дом был завершен в соответствии со всеми замыслами о нем. Соломон строил его семь лет.

3 Царств 6:38 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:1

В четыреста восьмидесятом году по исшествии сынов Израилевых из земли Египетской, в четвертый год царствования Соломонова над Израилем, в месяц Зиф, который есть второй месяц, начал он строить храм Господу.

3 Царств 6:14

И построил Соломон храм и кончил его.

3 Царств 6:37

В четвертый год, в месяц Зиф, [в месяц второй,] положил он основание храму Господа,

3 Царств 6:9

И построил он храм, и кончил его, и обшил храм кедровыми досками.

3 Царств 7:1

А свой дом Соломон строил тринадцать лет и окончил весь дом свой.

3 Царств 9:10

По окончании двадцати лет, в которые Соломон построил два дома — дом Господень и дом царский, —

1 Паралипоменон 28:19

Все сие в письмени от Господа, говорил Давид, как Он вразумил меня на все дела постройки.

1 Паралипоменон 28:20

И сказал Давид сыну своему Соломону: будь тверд и мужествен, и приступай к делу, не бойся и не ужасайся, ибо Господь Бог, Бог мой, с тобою; Он не отступит от тебя и не оставит тебя, доколе не совершишь всего дела, требуемого для дома Господня.

2 Паралипоменон 8:1

По окончании двадцати лет, в которые Соломон строил дом Господень и свой дом,

2 Паралипоменон 8:16

Так устроено было все дело Соломоново от дня основания дома Господня до совершенного окончания его — дома Господня.

Ездра 5:11

И они ответили нам такими словами: мы рабы Бога неба и земли и строим дом, который был построен за много лет прежде сего, — и великий царь у Израиля строил его и довершил его.

Исход 39:32

Так кончена была вся работа для скинии собрания; и сделали сыны Израилевы все: как повелел Господь Моисею, так и сделали.

Исход 39:42

Как повелел Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы все сии работы.

Исход 39:43

И увидел Моисей всю работу, и вот они сделали ее: как повелел Господь, так и сделали. И благословил их Моисей.

Захария 4:9

руки Зоровавеля положили основание дому сему; его руки и окончат его, и узнаешь, что Господь Саваоф послал Меня к вам.

От Иоанна 2:20

На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?