3 Царств 6:38 - Святая Библия: Современный перевод

³⁸ И на одиннадцатом году царствования Соломона, в месяце буле, восьмом месяце года, храм был построен. Он был построен точно так, как было задумано, и на строительство ушло семь лет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ а в одиннадцатый год, в месяце буль (восьмом месяце года), Храм был закончен в соответствии со всеми замыслами и расчетами. Он строился семь лет.

Восточный Перевод

³⁸ На одиннадцатом году его правления, в месяце буле (в середине осени), – а это восьмой месяц, – храм был завершён в соответствии со всеми замыслами о нём. Сулейман строил его семь лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ На одиннадцатом году его правления, в месяце буле (в середине осени), – а это восьмой месяц, – храм был завершён в соответствии со всеми замыслами о нём. Сулейман строил его семь лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ На одиннадцатом году его правления, в месяце буле (в середине осени), – а это восьмой месяц, – храм был завершён в соответствии со всеми замыслами о нём. Сулаймон строил его семь лет.

Синодальный перевод

³⁸ а на одиннадцатом году, в месяце Буле, — это месяц восьмой, — он окончил храм со всеми принадлежностями его и по всем предначертаниям его; строил его семь лет.

Новый русский перевод

³⁸ На одиннадцатом году правления Соломона, в месяце буле, — а это восьмой месяц, — дом был завершен в соответствии со всеми замыслами о нем. Соломон строил его семь лет.

3 Царств 6:38 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:1

Соломон начал строить храм Господа в 480 году после исхода израильского народа из Египта, на четвёртый год своего царствования над Израилем, в месяц зиф — второй месяц года.

3 Царств 6:14

Соломон закончил строительство храма.

3 Царств 6:37

Они начали работать над храмом в четвёртый год царствования Соломона, в месяце зифе, втором месяце года.

3 Царств 6:9

Когда Соломон закончил строительство храма, он обшил стены изнутри кедровыми досками.

3 Царств 7:1

Соломон построил дворец и для себя. Строительство его дворца продолжалось тринадцать лет.

3 Царств 9:10

На строительство храма Господа и царского дворца у Соломона ушло двадцать лет.

1 Паралипоменон 28:19

Давид сказал: «Все эти планы были написаны мной под руководством Господа. Он помог мне понять все детали в этих планах».

1 Паралипоменон 28:20

Давид также наказал своему сыну Соломону: «Будь сильным и храбрым, заверши постройку храма. Ничего не бойся, так как Господь Бог, Бог мой, пребывает с тобой. Он будет помогать тебе, пока работа над храмом Господа не будет закончена. Он не оставит тебя без Своей помощи.

2 Паралипоменон 8:1

На строительство храма Господа и царского дворца у Соломона ушло двадцать лет.

2 Паралипоменон 8:16

Так Соломон завершил строительство храма. Работа над ним продолжалась без задержек с самого начала до самого окончания строительства.

Ездра 5:11

Вот ответ, который они нам дали: «Мы слуги Бога неба и земли. Мы восстанавливаем храм, построенный много лет назад великим царём Израиля.

Исход 39:32

И вот работа над священным шатром была закончена. Израильский народ сделал всё так, как Господь повелел Моисею.

Исход 39:42

Народ Израиля сделал всю эту работу так, как Господь повелел Моисею.

Исход 39:43

Моисей внимательно осмотрел всю работу и увидел, что она сделана так, как повелел Господь, и благословил их.

Захария 4:9

«Зоровавель заложит фундамент для Моего храма и закончит его строительство. И тогда вы узнаете, что Господь Всемогущий послал Меня к народу.

От Иоанна 2:20

Тогда предводители возразили: «Люди трудились над постройкой этого храма сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?»