3 Царств 6:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ На одиннадцатом году его правления, в месяце буле (в середине осени), – а это восьмой месяц, – храм был завершён в соответствии со всеми замыслами о нём. Сулейман строил его семь лет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ а в одиннадцатый год, в месяце буль (восьмом месяце года), Храм был закончен в соответствии со всеми замыслами и расчетами. Он строился семь лет.

Восточный Перевод

³⁸ На одиннадцатом году его правления, в месяце буле (в середине осени), – а это восьмой месяц, – храм был завершён в соответствии со всеми замыслами о нём. Сулейман строил его семь лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ На одиннадцатом году его правления, в месяце буле (в середине осени), – а это восьмой месяц, – храм был завершён в соответствии со всеми замыслами о нём. Сулаймон строил его семь лет.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ И на одиннадцатом году царствования Соломона, в месяце буле, восьмом месяце года, храм был построен. Он был построен точно так, как было задумано, и на строительство ушло семь лет.

Синодальный перевод

³⁸ а на одиннадцатом году, в месяце Буле, — это месяц восьмой, — он окончил храм со всеми принадлежностями его и по всем предначертаниям его; строил его семь лет.

3 Царств 6:38 Перекрёстные ссылки

Захария 4:9

– Руками Зоровавеля заложено основание этого храма; его же руки и завершат его. Тогда ты узнаешь, что Вечный, Повелитель Сил, послал Меня к вам.

3 Царств 7:1

Но на то, чтобы завершить строительство своего дворца, у Сулеймана ушло тринадцать лет.

От Иоанна 2:20

Предводители иудеев ответили: – Этот храм строился сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?

3 Царств 6:9

Так Сулейман построил храм и завершил его, использовав при постройке крыши брусья и кедровые доски.

3 Царств 6:1

В четыреста восьмидесятом году после выхода исраильтян из Египта, в четвёртый год своего правления над Исраилом, во втором месяце, в месяце зиве (в середине весны 966 г. до н. э.), Сулейман начал строить храм Вечному.

3 Царств 6:14

Так Сулейман завершил строительство храма.

3 Царств 6:37

Основание храма Вечного было заложено на четвёртом году царствования Сулеймана, в месяце зиве (в середине весны).

3 Царств 9:10

По истечении двадцати лет, в которые Сулейман строил два этих здания – храм Вечного и царский дворец,

Ездра 5:11

Вот что они нам ответили: «Мы рабы Бога неба и земли и отстраиваем храм, который был построен много лет назад, тот самый, который строил и завершил великий исраильский царь.

Исход 39:32

Так была завершена работа над священным шатром – шатром встречи. Исраильтяне сделали всё точно так, как Вечный повелел Мусе.

Исход 39:42

Исраильтяне выполнили всю работу в точности, как повелел Мусе Вечный.

Исход 39:43

Муса осмотрел их работу и увидел, что они сделали её точно так, как повелел Вечный. И Муса благословил их.

1 Паралипоменон 28:19

– Всё это, – сказал Давуд, – заключено в плане, написанном по указаниям, которые Вечный Сам дал мне.

1 Паралипоменон 28:20

Ещё Давуд сказал своему сыну Сулейману: – Будь твёрд и мужествен и действуй! Не бойся, не падай духом, потому что Вечный Бог, мой Бог, с тобой. Он не покинет и не оставит тебя, пока не будет завершена вся работа над храмом Вечного.

2 Паралипоменон 8:1

По истечении двадцати лет, в которые Сулейман строил храм Вечного и свой дворец,

2 Паралипоменон 8:16

Вся работа Сулеймана со дня, когда было заложено основание храма Вечного, до дня, когда он был достроен, была выполнена. Итак, храм Вечного был завершён.