1 Царств 25:5 - Синодальный перевод

⁵ И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам: взойдите на Кармил и пойдите к Навалу, и приветствуйте его от моего имени,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ и отправил к нему десять слуг. «Ступайте в Кармил, — велел он им, — идите к Навалу. Приветствуйте его от моего имени

Восточный Перевод

⁵ Он послал десять юношей и сказал им: – Поднимитесь к Навалу в Кармил и приветствуйте его от моего имени.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он послал десять юношей и сказал им: – Поднимитесь к Навалу в Кармил и приветствуйте его от моего имени.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он послал десять юношей и сказал им: – Поднимитесь к Навалу в Кармил и приветствуйте его от моего имени.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Давид послал к Навалу десять юношей и сказал им: «Пойдите к Навалу в Кармел и приветствуйте его от моего имени».

Новый русский перевод

⁵ Он послал десять юношей и сказал им: — Поднимитесь к Навалу в Кармил и приветствуйте его от моего имени.

1 Царств 25:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:23

Он сказал: будьте спокойны, не бойтесь; Бог ваш и Бог отца вашего дал вам клад в мешках ваших; серебро ваше дошло до меня. И привел к ним Симеона.

1 Паралипоменон 12:18

И объял дух Амасая, главу тридцати, и сказал он: мир тебе Давид, и с тобою, сын Иессеев; мир тебе, и мир помощникам твоим; ибо помогает тебе Бог твой. Тогда принял их Давид и поставил их во главе войска.

1 Царств 17:18

а эти десять сыров отнеси тысяченачальнику и наведайся о здоровье братьев и узнай о нуждах их.

1 Царств 17:22

Давид оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды и, придя, спросил братьев своих о здоровье.

1 Царств 25:4

И услышал Давид в пустыне, что Навал стрижет [на Кармиле] овец своих.

1 Царств 25:6

и скажите так: «[здравствуй,] мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему;