1 Царств 25:4 - Синодальный перевод

⁴ И услышал Давид в пустыне, что Навал стрижет [на Кармиле] овец своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Скрываясь в пустыне, Давид узнал, что у Навала стрижка овец,

Восточный Перевод

⁴ Находясь в пустыне, Давуд услышал, что у Навала стрижка овец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Находясь в пустыне, Давуд услышал, что у Навала стрижка овец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Находясь в пустыне, Довуд услышал, что у Навала стрижка овец.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Давид находился в пустыне, когда услышал, что Навал стрижёт своих овец.

Новый русский перевод

⁴ Находясь в пустыне, Давид услышал, что у Навала стрижка овец.

1 Царств 25:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:13

И уведомили Фамарь, говоря: вот, свекор твой идет в Фамну стричь скот свой.

2 Царств 13:23

Чрез два года было стрижение овец у Авессалома в Ваал-Гацоре, что у Ефрема, и позвал Авессалом всех сыновей царских.

1 Царств 25:3

Имя человека того — Навал, а имя жены его — Авигея; эта женщина была весьма умная и красивая лицем, а он — человек жестокий и злой нравом; он был из рода Халева.

1 Царств 25:5

И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам: взойдите на Кармил и пойдите к Навалу, и приветствуйте его от моего имени,