1 Царств 18:28 - Синодальный перевод

²⁸ И увидел Саул и узнал, что Господь с Давидом [и весь Израиль любит его,] и что Мелхола, дочь Саула, любила Давида.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Теперь Саул понял, что Господь с Давидом, и дочь Саула Михаль любила его.

Восточный Перевод

²⁸ Когда Шаул понял, что Вечный с Давудом и что его дочь Михаль любит Давуда,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Когда Шаул понял, что Вечный с Давудом и что его дочь Михаль любит Давуда,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Когда Шаул понял, что Вечный с Довудом и что его дочь Михаль любит Довуда,

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Когда Саул увидел, что Господь помогает Давиду и что Мелхола любит его,

Новый русский перевод

²⁸ Саул понял, что Господь с Давидом и что его дочь Михаль любит Давида.

1 Царств 18:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:28

Они сказали: мы ясно увидели, что Господь с тобою, и потому мы сказали: поставим между нами и тобою клятву и заключим с тобою союз,

Бытие 30:27

И сказал ему Лаван: о, если бы я нашел благоволение пред очами твоими! я примечаю, что за тебя Господь благословил меня.

Бытие 39:3

И увидел господин его, что Господь с ним и что всему, что он делает, Господь в руках его дает успех.

Откровение 3:9

Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, а лгут, — вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими, и познают, что Я возлюбил тебя.

1 Царств 18:20

Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола; и когда возвестили об этом Саулу, то это было приятно ему.

1 Царств 18:27

Еще не прошли назначенные дни, как Давид встал и пошел сам и люди его с ним, и убил двести человек Филистимлян, и принес Давид краеобрезания их, и представил их в полном количестве царю, чтобы сделаться зятем царя. И выдал Саул за него Мелхолу, дочь свою, в замужество.

1 Царств 18:29

И стал Саул еще больше бояться Давида и сделался врагом его на всю жизнь.

1 Царств 24:20

Кто, найдя врага своего, отпустил бы его в добрый путь? Господь воздаст тебе добром за то, что сделал ты мне сегодня.

1 Царств 26:25

И сказал Саул Давиду: благословен ты, сын мой Давид; и дело сделаешь, и превозмочь превозможешь. И пошел Давид своим путем, а Саул возвратился в свое место.