1 Царств 18:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Теперь Саул понял, что Господь с Давидом, и дочь Саула Михаль любила его.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Когда Шаул понял, что Вечный с Давудом и что его дочь Михаль любит Давуда,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Когда Шаул понял, что Вечный с Давудом и что его дочь Михаль любит Давуда,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Когда Шаул понял, что Вечный с Довудом и что его дочь Михаль любит Довуда,

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Когда Саул увидел, что Господь помогает Давиду и что Мелхола любит его,

Синодальный перевод

²⁸ И увидел Саул и узнал, что Господь с Давидом [и весь Израиль любит его,] и что Мелхола, дочь Саула, любила Давида.

Новый русский перевод

²⁸ Саул понял, что Господь с Давидом и что его дочь Михаль любит Давида.

1 Царств 18:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:28

«Нам стало ясно, что с тобою Господь, — ответили они. — И поэтому мы подумали: нам нужен клятвенный договор с Исааком. Мы хотим заключить с тобой договор о том,

Бытие 30:27

Но Лаван сказал ему: «Если я сколько-нибудь заслужил твое расположение, останься со мной. Ради тебя Господь меня благословил — мне это ясно.

Бытие 39:3

И видел хозяин, что Господь с Иосифом и что поэтому в руках его всё спорилось и ладилось.

Откровение 3:9

А из синагоги сатаны Я даю тебе тех, кто говорит о себе, что они иудеи, но вовсе не те они, за кого себя выдают, лжецы они. С ними сделаю всё так, чтобы пришли они и пали к ногам твоим; узнают они, что возлюбил Я тебя,

1 Царств 18:20

Но Давида полюбила Михаль, другая дочь Саула, и, когда об этом сообщили царю, это пришлось ему по душе.

1 Царств 18:27

Давид со своими людьми отправился в поход и убил сто филистимлян. Обрезанную крайнюю плоть их Давид принес царю как подарок от будущего зятя. И Саул выдал за него свою дочь Михаль.

1 Царств 18:29

Еще больше Саул стал бояться Давида и уже видел в нем врага.

1 Царств 24:20

Кто другой подстерег бы своего врага, чтобы отпустить его невредимым? Да воздаст тебе Господь добром за то, как ты поступил со мной сегодня!

1 Царств 26:25

Саул отвечал Давиду: «Благословен ты, сын мой Давид! Многое ты еще свершишь, во многом преуспеешь!» И пошел Давид своим путем, а Саул вернулся к себе.