От Матфея 27:63 - перевод Еп. Кассиана

⁶³ и сказали: господин, мы вспомнили, что обманщик тот сказал, еще будучи в живых: «через три дня восстану».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶³ «Господин, — сказали они, — мы вспомнили, что этот обманщик, когда еще был Он жив, говорил: „Пройдет три дня, и Я воскресну“.

Восточный Перевод

⁶³ – Господин, – обратились они к нему, – мы вспомнили, что когда этот обманщик ещё был жив, Он сказал: «Через три дня Я воскресну».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶³ – Господин, – обратились они к нему, – мы вспомнили, что когда этот обманщик ещё был жив, Он сказал: «Через три дня Я воскресну».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶³ – Господин, – обратились они к нему, – мы вспомнили, что когда этот обманщик ещё был жив, Он сказал: «Через три дня Я воскресну».

Библия на церковнославянском языке

⁶³ глаголюще: господи, помянухом, яко льстец он рече, еще сый жив: по триех днех востану:

От Матфея 27:63 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:21

С того времени начал Иисус Христос объяснять ученикам Своим, что надлежит Ему идти в Иерусалим и многое претерпеть от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убитым, и в третий день восстать.

От Матфея 17:23

и убьют Его, и в третий день Он восстанет. И они сильно опечалились.

От Матфея 20:19

и предадут Его язычникам на поругание и бичевание и распятие; и в третий день Он восстанет.

От Матфея 26:61

и сказали: Он говорил: «Я могу разрушить храм Божий и в три дня воздвигнуть его».

От Матфея 27:64

Повели поэтому охранять гробницу до третьего дня, чтобы ученики придя не украли Его, и не сказали бы народу: «восстал из мертвых»; и будет последний обман хуже первого.

От Матфея 28:6

Его нет здесь: ибо восстал Он, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где Он лежал,

От Марка 10:34

и надругаются над Ним, и оплюют Его, и будут бичевать Его, и убьют, и через три дня Он воскреснет.

От Марка 8:31

И начал учить их, что надлежит Сыну Человеческому много претерпеть и быть отвергнутым старейшинами и первосвященниками и книжниками, и быть убитым, и через три дня воскреснуть.

От Марка 9:31

Ибо Он давал наставления Своим ученикам и говорил им, что Сын Человеческий будет предан в руки человеческие, и убьют Его, и, убитый, Он через три дня воскреснет.

От Луки 18:31

Отозвав же Двенадцать, Он сказал им: вот, мы восходим в Иерусалим, и свершится всё написанное чрез пророков о Сыне Человеческом:

От Луки 18:33

и, по бичевании, убьют Его, и в день третий Он воскреснет.

От Луки 23:2

и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Этот Человек возмущает наш народ: запрещает платить налоги кесарю и называет Себя Христом Царем.

От Луки 9:22

сказав, что надлежит Сыну Человеческому много пострадать и быть отвергнутым старейшинами и первосвященниками и книжниками, и быть убитым, и в третий день восстать.

От Иоанна 2:19

Ответил Иисус и сказал им: разрушьте храм этот, и Я в три дня воздвигну его.

От Иоанна 7:12

И толков было много о Нем в народе. Одни говорили: Он добр; другие говорили: нет, но вводит народ в заблуждение.

От Иоанна 7:47

И ответили им фарисеи: неужели и вас ввели в заблуждение?

2 Коринфянам 6:8

в чести и в бесчестии, при дурной молве и при доброй; как будто обманщики — хотя и верные;