От Матфея 26:33 - перевод Еп. Кассиана

³³ И ответил Ему Петр: если и все соблазнятся из-за Тебя, я никогда не соблазнюсь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Тогда Петр говорит Ему: «Даже если все отступятся от Тебя, я — никогда!»

Восточный Перевод

³³ Петир ответил: – Даже если все Тебя оставят, я этого никогда не сделаю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Петир ответил: – Даже если все Тебя оставят, я этого никогда не сделаю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Петрус ответил: – Даже если все Тебя оставят, я этого никогда не сделаю.

Библия на церковнославянском языке

³³ Отвещав же петр рече ему: аще и вси соблазнятся о тебе, аз никогдаже соблажнюся.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Тогда Пётр возразил Ему: «Даже если все потеряют веру в Тебя, я никогда не потеряю».

От Матфея 26:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:32

По восстании же Моем Я предварю вас в Галилее.

От Матфея 26:34

Сказал ему Иисус: истинно говорю тебе: в эту ночь, прежде чем пропоет петух, ты трижды отречешься от Меня.

От Марка 14:29

Петр же сказал Ему: хотя бы и все соблазнились, но не я.

От Луки 22:33

Он же сказал Ему: Господи, с Тобою я готов и в тюрьму и на смерть идти.

От Иоанна 21:15

Итак, когда они поели, говорит Симону Петру Иисус: Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня больше, чем они? Говорит Ему: да, Господи, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Говорит ему: паси ягнят Моих.

К Римлянам 12:10

в братолюбии будьте друг с другом как родные; каждый считай другого более достойным чести;

К Филиппийцам 2:3

ничего не делая из-за соперничества, ни из-за тщеславия, но в смирении почитая друг друга выше себя,