От Матфея 26:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ Отвещав же петр рече ему: аще и вси соблазнятся о тебе, аз никогдаже соблажнюся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Тогда Петр говорит Ему: «Даже если все отступятся от Тебя, я — никогда!»

Восточный Перевод

³³ Петир ответил: – Даже если все Тебя оставят, я этого никогда не сделаю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Петир ответил: – Даже если все Тебя оставят, я этого никогда не сделаю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Петрус ответил: – Даже если все Тебя оставят, я этого никогда не сделаю.

перевод Еп. Кассиана

³³ И ответил Ему Петр: если и все соблазнятся из-за Тебя, я никогда не соблазнюсь.

От Матфея 26:33 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:33

Он же рече ему: Господи, с тобою готов есмь и в темницу и на смерть ити.

К Филиппийцам 2:3

ничтоже по рвению или тщеславию, но смиреномудрием друг друга честию болша себе творяще.

К Римлянам 12:10

братолюбием друг ко другу любезни: честию друг друга болша творяще:

От Марка 14:29

Петр же рече ему: аще и вси соблазнятся, но не аз.

От Иоанна 21:15

Егда же обедоваше, глагола симону петру Иисус: симоне ионин, любиши ли мя паче сих? Глагола ему: ей, Господи, ты веси, яко люблю тя. глагола ему: паси агнцы моя.

От Матфея 26:32

по воскресении же моем варяю вы в галилеи.

От Матфея 26:34

Рече ему Иисус: аминь глаголю тебе, яко в сию нощь, прежде даже алектор не возгласит, трикраты отвержешися мене.