От Матфея 12:35 - перевод Еп. Кассиана

³⁵ Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе; и злой человек из злого сокровища выносит злое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Добрый человек из хранимого им добра выносит доброе; а злой человек из зла, им хранимого, злое выносит.

Восточный Перевод

³⁵ Из своего хранилища добра добрый человек выносит доброе, а злой человек выносит злое из своего хранилища зла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Из своего хранилища добра добрый человек выносит доброе, а злой человек выносит злое из своего хранилища зла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Из своего хранилища добра добрый человек выносит доброе, а злой человек выносит злое из своего хранилища зла.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Благий человек от благаго сокровища износит благая: и лукавый человек от лукаваго сокровища износит лукавая.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Добрый человек произносит добрые слова, идущие из сердца, наполненного добром, в то время как злой черпает злые слова из сердца, наполненного злом.

От Матфея 12:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:34

Отродье змеиное, как можете вы говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста.

От Матфея 13:52

И Он сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен человеку хозяину дома, который выносит из сокровища своего новое и старое.

От Матфея 7:17

Так всякое хорошее дерево производит добрые плоды, плохое же дерево производит дурные плоды:

От Луки 6:45

Добрый человек из доброго сокровища сердца износит доброе, и злой из злого износит злое. Ибо от избытка сердца говорят уста его.

К Ефесянам 4:29

Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, но только доброе, для назидания, когда нужно, чтобы оно доставляло благодать слушающим.

К Колоссянам 3:16

Слово Христово да живет в вас обильно, когда вы во всякой премудрости учите и вразумляете друг друга псалмами, славословиями, песнями духовными, в благодати поя в сердцах ваших Богу.

К Колоссянам 4:6

Слово ваше да будет всегда с приветливостью, приправлено солью, чтобы знать вам, как должно отвечать каждому.