От Матфея 12:34 - перевод Еп. Кассиана

³⁴ Отродье змеиное, как можете вы говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Отродье змеиное! Как можете доброе говорить, будучи злыми?! Чем полнится сердце, о том и уста говорят.

Восточный Перевод

³⁴ Эй вы, змеиное отродье, как вы можете говорить доброе, если вы злы? Ведь что у человека на сердце, то и на языке.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Эй вы, змеиное отродье, как вы можете говорить доброе, если вы злы? Ведь что у человека на сердце, то и на языке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Эй вы, змеиное отродье, как вы можете говорить доброе, если вы злы? Ведь что у человека на сердце, то и на языке.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Порождения ехиднова, како можете добро глаголати, зли суще? От избытка бо сердца уста глаголют.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Отродья змеиные! Как вы можете сказать что-нибудь хорошее, если сами вы злые люди? Ведь слова идут от того, что наполняет сердце.

От Матфея 12:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:35

Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе; и злой человек из злого сокровища выносит злое.

От Матфея 15:18

Исходящее же из уст — из сердца исходит, и оно оскверняет человека.

От Матфея 23:33

Змеи, отродье змеиное! Как бежать вам от осуждения в геенну?

От Матфея 3:7

Увидев же, что многие из фарисеев и саддукеев идут к нему креститься, он сказал им: отродье змеиное, кто указал вам бежать от будущего гнева?

От Луки 3:7

Итак, он говорил народу, выходившему креститься у него: отродье змеиное, кто указал вам бежать от будущего гнева?

От Луки 6:45

Добрый человек из доброго сокровища сердца износит доброе, и злой из злого износит злое. Ибо от избытка сердца говорят уста его.

От Иоанна 8:44

Вы — от отца вашего, диавола, и хотите делать похоти отца вашего. Он человекоубийца был от начала и в истине не стоял, потому что нет истины в нем. Когда кто говорит ложь, говорит то, что ему свойственно, оттого что и отец его — лжец.

К Ефесянам 4:29

Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, но только доброе, для назидания, когда нужно, чтобы оно доставляло благодать слушающим.

К Ефесянам 5:4

также сквернословие и пустословие или смехотворство, что не прилично, но лучше благодарение.

Иакова 3:2

Ибо все мы во многом спотыкаемся. Если кто словом не спотыкается, тот человек совершенный, могущий обуздать и всё тело.

1 Иоанна 3:10

Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий не делающий правды, не есть от Бога, также и не любящий брата своего,